1 00:00:05,405 --> 00:00:10,085 Fluch aus der Tiefe 2 00:00:57,725 --> 00:01:00,005 Es sieht alles authentisch aus. 3 00:01:09,725 --> 00:01:12,605 -Und niemand hat mir geglaubt. 4 00:01:09,725 --> 00:01:12,605 -Idid. 5 00:01:17,525 --> 00:01:19,805 - Wie viele? 6 00:01:17,525 --> 00:01:19,805 -Als ob du nicht mitgezählt hättest. 7 00:01:25,925 --> 00:01:27,725 Wir sind reich. 8 00:02:14,285 --> 00:02:17,045 War sein Mund zusammengenäht? 9 00:02:14,285 --> 00:02:17,045 vor seinem Tod? 10 00:02:17,645 --> 00:02:20,285 Niemand würde dafür still sitzen. 11 00:02:20,885 --> 00:02:23,885 Er wurde getroffen. 12 00:02:20,885 --> 00:02:23,885 Bruch des Schädels. 13 00:02:29,525 --> 00:02:33,845 - Normalerweise kann man am Tatort nicht viel unternehmen. 14 00:02:29,525 --> 00:02:33,845 -Haben Sie so etwas schon einmal gesehen? 15 00:02:54,005 --> 00:02:56,765 Als ob er daran ersticken sollte. 16 00:02:59,525 --> 00:03:03,965 - Du weißt es? 17 00:02:59,525 --> 00:03:03,965 - Nur Märchen und Gerüchte. 18 00:03:05,765 --> 00:03:08,645 Ein Wiener Pfennig 19 00:03:05,765 --> 00:03:08,645 basierend auf einer antiken römischen Münze. 20 00:03:09,125 --> 00:03:12,245 Aber aus geweihtem Gold. 21 00:03:09,125 --> 00:03:12,245 Kirchengold. 22 00:03:15,125 --> 00:03:18,605 Wie eine Sonderedition. 23 00:03:15,125 --> 00:03:18,605 Gegen die Pest. 24 00:03:19,205 --> 00:03:23,885 Die Pest, so spätmittelalterlich, 25 00:03:19,205 --> 00:03:23,885 Beginn der Neuzeit, 17. Jahrhundert. 26 00:03:25,085 --> 00:03:28,325 Schreckliche Zeiten. 27 00:03:25,085 --> 00:03:28,325 Passt mit zugenähtem Mund. 28 00:03:28,805 --> 00:03:31,685 Sie waren damals nicht zimperlich. 29 00:04:15,965 --> 00:04:20,165 Du hast nichts angerührt 30 00:04:15,965 --> 00:04:20,165 Als Sie die Leiche gefunden haben, nicht wahr? 31 00:04:22,325 --> 00:04:24,725 -Herr Mohr? 32 00:04:22,325 --> 00:04:24,725 - Tod und Teufel. 33 00:04:25,085 --> 00:04:28,085 Der Pestpfennig 34 00:04:25,085 --> 00:04:28,085 bringt Tod und Teufel. 35 00:04:29,525 --> 00:04:31,205 Oh Gott, wir sind verflucht! 36 00:04:31,565 --> 00:04:34,445 - Wann hast du das letzte Mal gesehen... 37 00:04:31,565 --> 00:04:34,445 - Ich muss einen Anruf tätigen. 38 00:05:07,205 --> 00:05:08,765 Stefanie? 39 00:05:09,125 --> 00:05:11,885 Was habt ihr zwei vor? 40 00:05:14,405 --> 00:05:16,205 Stefanie! 41 00:05:18,485 --> 00:05:20,645 Hallo. 42 00:05:21,605 --> 00:05:23,525 Was? 43 00:05:42,125 --> 00:05:44,405 Was ist los? 44 00:05:50,765 --> 00:05:53,525 Flo ist tot, Mama. 45 00:05:54,485 --> 00:05:56,885 Was? 46 00:06:23,645 --> 00:06:26,165 Florian hat mir einen Tagessatz bezahlt. 47 00:06:26,645 --> 00:06:30,605 Und ich sollte eine Kürzung von fünf Prozent bekommen 48 00:06:26,645 --> 00:06:30,605 der 273 Goldmünzen. 49 00:06:31,445 --> 00:06:33,845 Schon lange dabei? 50 00:06:34,565 --> 00:06:36,965 Für ein paar Wochen. 51 00:06:38,045 --> 00:06:40,805 Dann stimmt wirklich alles. 52 00:06:41,285 --> 00:06:45,125 -Bedeutung? 53 00:06:41,285 --> 00:06:45,125 - Du wirst dafür bestraft, dass du das Gold berührst. 54 00:06:48,125 --> 00:06:51,365 - Dieser Typ weiß nichts. 55 00:06:48,125 --> 00:06:51,365 -Oberlander! 56 00:06:52,325 --> 00:06:55,685 Auch Stefanie Eberle, 57 00:06:52,325 --> 00:06:55,685 der Partner des Opfers. 58 00:06:58,085 --> 00:07:02,285 Die Legende von der Bregenz 59 00:06:58,085 --> 00:07:02,285 Pestpfennig war Florians Ding. 60 00:07:02,885 --> 00:07:05,765 Die anderen beiden haben ihm nur geholfen. 61 00:07:06,125 --> 00:07:10,445 - Kennen Sie das Opfer und seinen Partner? 62 00:07:06,125 --> 00:07:10,445 - Ich bin wegen Stefanie hier. 63 00:07:22,925 --> 00:07:26,405 Was ist mit dem Gold los? 64 00:07:22,925 --> 00:07:26,405 Finders Keeper? 65 00:07:27,005 --> 00:07:29,765 -Der Bodensee gehört rechtlich nicht dazu... 66 00:07:27,005 --> 00:07:29,765 - Für jeden. 67 00:07:30,125 --> 00:07:33,245 Die angrenzenden Länder 68 00:07:30,125 --> 00:07:33,245 habe nie Grenzen gezogen. 69 00:07:34,325 --> 00:07:35,645 Also Finder-Keeper. 70 00:07:36,005 --> 00:07:40,085 Das Opfer hat keine Erben. 71 00:07:36,005 --> 00:07:40,085 Das war also kein Motiv. Ich habe es überprüft. 72 00:07:40,685 --> 00:07:43,685 Keine Sorge, ich übernehme nicht 73 00:07:40,685 --> 00:07:43,685 von Dir, Komlatschek. 74 00:07:46,085 --> 00:07:48,965 Oberländer hier 75 00:07:46,085 --> 00:07:48,965 wegen Stefanie Eberle. 76 00:07:50,045 --> 00:07:52,325 Habe ich etwas verpasst? 77 00:07:53,045 --> 00:07:56,405 - Wer würde von dem Gold wissen? 78 00:07:53,045 --> 00:07:56,405 -St. Auf den Münzen ist die Martinskirche abgebildet, 79 00:07:56,645 --> 00:07:58,925 daher ist ihre Herkunft klar. 80 00:07:59,525 --> 00:08:01,085 Was nun? 81 00:08:01,445 --> 00:08:04,205 -Was? 82 00:08:01,445 --> 00:08:04,205 -Wer ermittelt? 83 00:08:04,565 --> 00:08:08,765 Sollte ich in den Hintergrund treten, 84 00:08:04,565 --> 00:08:08,765 sozusagen? 85 00:08:10,565 --> 00:08:13,205 -Willkommen zurück! 86 00:08:10,565 --> 00:08:13,205 -Ich bin nicht zurück. 87 00:08:14,645 --> 00:08:16,805 Wir übernehmen Ihren Transporter. 88 00:09:01,805 --> 00:09:04,205 Die Pest wurde eingeschleppt 89 00:09:01,805 --> 00:09:04,205 aus Vorarlberg, 90 00:09:04,565 --> 00:09:07,445 Truppenbewegungen im Dreißigjährigen Krieg. 91 00:09:04,565 --> 00:09:07,445 Die Leute hatten große Angst. 92 00:09:07,805 --> 00:09:10,805 Damals konnte es niemand erklären 93 00:09:07,805 --> 00:09:10,805 der Schwarze Tod. 94 00:09:11,405 --> 00:09:13,445 Der Tod war also ein Fluch, oder? 95 00:09:13,805 --> 00:09:17,405 Hexerei. Die Leute hatten Angst. 96 00:09:13,805 --> 00:09:17,405 Die Kirche war gut besucht. 97 00:09:18,245 --> 00:09:19,805 Ich kann nur träumen, wie das war. 98 00:09:20,045 --> 00:09:23,045 - Und Hexen waren schuld. 99 00:09:20,045 --> 00:09:23,045 - Ja. Krasse Vorstellung, nicht wahr? 100 00:09:23,765 --> 00:09:26,525 Schuld waren die Hexen 101 00:09:23,765 --> 00:09:26,525 für alles damals. 102 00:09:27,485 --> 00:09:29,405 Komm mit mir. 103 00:09:30,725 --> 00:09:33,845 Unser Restaurator hat es entdeckt 104 00:09:30,725 --> 00:09:33,845 einige zugemauerte Räume. 105 00:09:34,325 --> 00:09:36,845 Spätmittelalter. 106 00:09:34,325 --> 00:09:36,845 Richtig, Herr Zotter? 107 00:09:37,565 --> 00:09:40,805 Lange nach Gründung der Kirche errichtet. 108 00:09:37,565 --> 00:09:40,805 Hallo. 109 00:09:41,285 --> 00:09:44,765 - Wir gehen davon aus, dass sich die Leute verstecken wollten. 110 00:09:41,285 --> 00:09:44,765 - Von der Pest? 111 00:09:45,245 --> 00:09:47,405 Es sind jedenfalls keine alten Gräber. 112 00:09:47,885 --> 00:09:49,445 Leere Räume. 113 00:09:49,925 --> 00:09:52,205 Bitte kommen Sie hier entlang. 114 00:09:57,965 --> 00:10:03,005 Im Jahr 1630 wurden die Kirchenoberen 115 00:09:57,965 --> 00:10:03,005 machte einen Deal mit einer Hexe. 116 00:10:04,445 --> 00:10:07,685 Die Kassen der Stadt im Austausch dafür 117 00:10:04,445 --> 00:10:07,685 seine Bürger vor der Pest bewahren. 118 00:10:08,045 --> 00:10:10,085 Erpressung. 119 00:10:13,685 --> 00:10:15,125 „Die Hexe ist befreit, 120 00:10:13,685 --> 00:10:15,125 nimmt das Geld 121 00:10:15,365 --> 00:10:18,725 „Und sie beseitigt den Fluch 122 00:10:15,365 --> 00:10:18,725 Es wurde angenommen, dass es über der Stadt lag. 123 00:10:19,445 --> 00:10:22,805 „Die Hexe Ludmila Mayr 124 00:10:19,445 --> 00:10:22,805 nahm das Angebot an. 125 00:10:23,045 --> 00:10:25,325 „Wiener Münzen aus reinem Gold. 126 00:10:25,685 --> 00:10:29,765 „Die Kirche hat alles Wertvolle eingeschmolzen 127 00:10:25,685 --> 00:10:29,765 um die Münzen zu prägen. 128 00:10:30,125 --> 00:10:33,605 Es hat nicht funktioniert. 129 00:10:30,125 --> 00:10:33,605 Viele starben hier an der Pest. 130 00:10:34,325 --> 00:10:37,325 Wer würde schon jemandem den Mund zusammennähen? 131 00:10:34,325 --> 00:10:37,325 und warum? 132 00:10:39,845 --> 00:10:42,365 Es ist kaum christlich. 133 00:10:43,205 --> 00:10:46,205 Für mich klingt es eher nach einer Bestrafung. 134 00:10:46,925 --> 00:10:49,325 Wer kennt diese Geschichte 135 00:10:46,925 --> 00:10:49,325 der Pestpfennige? 136 00:10:49,805 --> 00:10:52,805 Das ist schwer zu sagen. 137 00:10:49,805 --> 00:10:52,805 Es ist im Wesentlichen eine lokale Geschichte. 138 00:10:53,645 --> 00:10:55,925 Universitäten verweisen manchmal 139 00:10:53,645 --> 00:10:55,925 zu unseren Kollektionen. 140 00:10:56,285 --> 00:11:00,005 - Privatpersonen tun dies selten. 141 00:10:56,285 --> 00:11:00,005 - Können wir es ausleihen? 142 00:11:00,485 --> 00:11:01,565 Ja. 143 00:11:30,725 --> 00:11:32,885 Bist du nicht bei ihm? 144 00:11:33,245 --> 00:11:37,685 - Oder ist er wieder weg? 145 00:11:33,245 --> 00:11:37,685 - Du bist nicht begeistert, dass er zurück ist. 146 00:11:43,085 --> 00:11:46,925 Ich denke, wir haben gut zusammengearbeitet 147 00:11:43,085 --> 00:11:46,925 diese letzten paar Monate. 148 00:11:50,525 --> 00:11:51,725 Sicher. 149 00:11:52,085 --> 00:11:54,965 - Wo ist er hin? 150 00:11:52,085 --> 00:11:54,965 - Zur Bank, wegen der Münzen. 151 00:11:55,205 --> 00:11:57,605 Mit Stefanie Eberle. 152 00:12:00,485 --> 00:12:02,765 Ohne dich? 153 00:12:22,325 --> 00:12:24,365 Danke, Micha. 154 00:12:24,605 --> 00:12:26,525 Kein Problem. 155 00:12:33,965 --> 00:12:36,125 Geht es dir gut? 156 00:12:36,485 --> 00:12:38,405 Ja. 157 00:12:38,765 --> 00:12:43,445 Ich muss einfach etwas tun, um zu helfen 158 00:12:38,765 --> 00:12:43,445 sonst werde ich verrückt. 159 00:12:46,085 --> 00:12:48,005 Das Grün auf den Münzen ist Kupfer. 160 00:12:48,365 --> 00:12:51,125 Gold rostet nicht im Wasser, 161 00:12:48,365 --> 00:12:51,125 aber das Kupfer tut es. 162 00:12:51,605 --> 00:12:53,765 -Florian hat mir das erzählt 163 00:12:51,605 --> 00:12:53,765 - Es ist also kein reines Gold. 164 00:12:54,245 --> 00:12:55,565 Nein. 165 00:12:56,045 --> 00:13:00,245 Aber seine Geschichte ist es wert 166 00:12:56,045 --> 00:13:00,245 1.000 Mal mehr als das Metall selbst. 167 00:13:02,765 --> 00:13:05,645 Mach nur du und Florian 168 00:13:02,765 --> 00:13:05,645 Haben Sie hier Zugriff? 169 00:13:07,325 --> 00:13:09,725 Hast du sie gezählt? 170 00:13:07,325 --> 00:13:09,725 Wie viele fehlen? 171 00:13:09,965 --> 00:13:13,325 Keine. Alle 273 sind hier. 172 00:13:14,285 --> 00:13:17,405 Das ist unmöglich 173 00:13:14,285 --> 00:13:17,405 Einer muss fehlen. 174 00:13:18,725 --> 00:13:21,725 Wir haben einen in seinem Mund gefunden, Stefanie. 175 00:13:30,965 --> 00:13:33,845 Wir waren so glücklich, als wir sie fanden. 176 00:13:35,285 --> 00:13:38,405 Flo war so stolz, sie gefunden zu haben. 177 00:13:39,485 --> 00:13:42,605 Das dachte ich endlich 178 00:13:39,485 --> 00:13:42,605 alles wäre gut. 179 00:13:47,045 --> 00:13:49,325 Hatte Manuel recht? 180 00:13:49,685 --> 00:13:52,445 Haben wir einen Fluch geschürt? 181 00:14:00,725 --> 00:14:03,725 Hätte Florian eine Münze behalten können? 182 00:14:05,525 --> 00:14:07,925 - Was ist mit dem anderen Taucher? 183 00:14:05,525 --> 00:14:07,925 -Manuel? 184 00:14:08,165 --> 00:14:10,205 Das ist Unsinn. 185 00:14:11,045 --> 00:14:13,805 -Wer fährt sonst noch mit dem Boot raus? 186 00:14:11,045 --> 00:14:13,805 -Meine Mutter. 187 00:14:14,045 --> 00:14:16,205 Seit mein Vater gestorben ist, 188 00:14:14,045 --> 00:14:16,205 Sie leitet die Fischerei. 189 00:14:16,565 --> 00:14:19,205 - Wie läuft das Geschäft? 190 00:14:16,565 --> 00:14:19,205 -Nicht großartig. 191 00:14:19,685 --> 00:14:21,605 Es ist Knochenarbeit. 192 00:14:21,965 --> 00:14:25,325 Sie war wirklich froh 193 00:14:21,965 --> 00:14:25,325 Flo ließ sich damals von ihr helfen. 194 00:14:25,685 --> 00:14:29,285 Auf der Suche nach dem Schatz? 195 00:14:25,685 --> 00:14:29,285 Sie ist also involviert. 196 00:14:30,005 --> 00:14:31,805 Sie war beteiligt. 197 00:14:32,285 --> 00:14:35,165 Sie hat das Vertrauen in uns verloren 198 00:14:32,285 --> 00:14:35,165 und gab auf. 199 00:14:35,645 --> 00:14:39,965 Die Suche war nicht billig, 200 00:14:35,645 --> 00:14:39,965 aber Flo machte ihr immer großzügige Angebote 201 00:14:40,325 --> 00:14:45,125 - zur Deckung der Kosten. 202 00:14:40,325 --> 00:14:45,125 -Großzügig? 203 00:14:46,085 --> 00:14:48,245 Sie bekommt nichts von dem Schatz, 204 00:14:48,605 --> 00:14:51,245 ist nur ein Zuschauer 205 00:14:48,605 --> 00:14:51,245 und hat alles verloren. 206 00:14:51,605 --> 00:14:55,085 Du denkst nicht ehrlich 207 00:14:51,605 --> 00:14:55,085 Meine Mutter hat Flo getötet? 208 00:15:52,085 --> 00:15:54,845 Gott! Du hast mir Angst gemacht! 209 00:15:55,925 --> 00:16:00,965 Das Buch über den Pestpfennig, 210 00:15:55,925 --> 00:16:00,965 Es gibt doch einen zweiten Band, nicht wahr? 211 00:16:01,445 --> 00:16:02,885 Ja. 212 00:16:03,365 --> 00:16:05,285 Kann ich es sehen? 213 00:16:06,365 --> 00:16:07,565 Natürlich. 214 00:16:12,725 --> 00:16:14,525 -Es ist weg. 215 00:16:12,725 --> 00:16:14,525 - Wie kommts? 216 00:16:14,885 --> 00:16:17,165 Es ist nicht da. 217 00:16:26,765 --> 00:16:31,085 Im ersten Band heißt es: 218 00:16:26,765 --> 00:16:31,085 „Der Mund stach, die Gier verurteilt.“ 219 00:16:33,245 --> 00:16:34,925 Vielleicht weißt du mehr 220 00:16:33,245 --> 00:16:34,925 über das Ritual? 221 00:16:35,285 --> 00:16:38,645 Wahrscheinlich eine Strafe für Diebstahl, 222 00:16:35,285 --> 00:16:38,645 Raub, Verrat. 223 00:16:40,445 --> 00:16:43,805 Frau Zeiler, ich bin Restauratorin, 224 00:16:40,445 --> 00:16:43,805 kein Historiker. 225 00:16:47,645 --> 00:16:51,365 War deine Mutter daran interessiert? 226 00:16:47,645 --> 00:16:51,365 Die Sage vom Pestpfennig? 227 00:16:51,845 --> 00:16:55,445 Nicht mehr als ich. 228 00:16:51,845 --> 00:16:55,445 Sonst wäre ich auch misstrauisch. 229 00:16:56,045 --> 00:16:58,805 Hallo, Hannah Zeiler, 230 00:16:56,045 --> 00:16:58,805 Kriminalpolizei Bregenz. 231 00:16:59,165 --> 00:17:01,925 -Hallo. 232 00:16:59,165 --> 00:17:01,925 - Zeiler, worum geht es? 233 00:17:02,645 --> 00:17:06,245 Sie müssen viele Formulare ausfüllen 234 00:17:02,645 --> 00:17:06,245 wenn du einen Schatz findest. 235 00:17:07,205 --> 00:17:10,565 -Das habe ich nicht getan, sondern Florian. 236 00:17:07,205 --> 00:17:10,565 -In seinem Anspruch auf das Gold, 237 00:17:10,925 --> 00:17:13,925 Sie werden nicht erwähnt. 238 00:17:10,925 --> 00:17:13,925 Sie sind nur als Zeuge aufgeführt. 239 00:17:14,405 --> 00:17:17,525 Sie waren Partner. 240 00:17:14,405 --> 00:17:17,525 Sie hat Zugang zum Safe. 241 00:17:18,365 --> 00:17:20,285 Aber du bekommst nichts. 242 00:17:21,965 --> 00:17:24,125 Das wusste ich nicht. 243 00:17:25,445 --> 00:17:28,205 Entschuldigung, Stefanie. 244 00:17:25,445 --> 00:17:28,205 Wir sehen uns später, okay? 245 00:17:32,165 --> 00:17:34,925 - Worum zum Teufel sollte das gehen? 246 00:17:32,165 --> 00:17:34,925 -Was? 247 00:17:35,405 --> 00:17:37,325 Ich mache meinen Job! 248 00:17:39,365 --> 00:17:42,125 Florian Friedrich ist gestorben 249 00:17:39,365 --> 00:17:42,125 wegen der Goldmünzen. 250 00:17:42,485 --> 00:17:45,245 Da ist Wut im Spiel. Seine Lippen zusammengenäht, 251 00:17:42,485 --> 00:17:45,245 „Strafe für Gier.“ 252 00:17:45,725 --> 00:17:49,085 - Woher weißt du das? 253 00:17:45,725 --> 00:17:49,085 - Das haben sie im Mittelalter getan. 254 00:17:49,325 --> 00:17:51,965 Mit Ketzern, Hexen, 255 00:17:49,325 --> 00:17:51,965 Kriminelle und Verräter. 256 00:17:52,325 --> 00:17:54,725 -Alle alten Geschichten. 257 00:17:52,325 --> 00:17:54,725 -Nein, aktuelle Fakten. 258 00:17:55,085 --> 00:17:57,965 Nadel, Lederfaden, langer Stich. 259 00:17:55,085 --> 00:17:57,965 Münze im Mund. 260 00:17:58,445 --> 00:18:02,405 Wir suchen einen Verlierer, der Gewinner tötet. 261 00:17:58,445 --> 00:18:02,405 Jemand will Rache. 262 00:18:03,245 --> 00:18:07,205 Denn Geld aus dem ersten Jahr 263 00:18:03,245 --> 00:18:07,205 ist ihm schuldig. Der ausgeraubte Mörder? 264 00:18:08,525 --> 00:18:10,925 Wir müssen alle Optionen in Betracht ziehen. 265 00:18:13,445 --> 00:18:15,725 Darf ich? 266 00:18:26,525 --> 00:18:29,525 -Was ist mit deinem Fahrrad? 267 00:18:26,525 --> 00:18:29,525 - Ich hole es später. 268 00:18:31,205 --> 00:18:32,765 Bereit zu gehen? 269 00:19:25,925 --> 00:19:27,605 Hallo? 270 00:19:40,445 --> 00:19:43,205 Du fühlst dich nicht besonders gut, oder? 271 00:19:48,845 --> 00:19:50,765 Ich werde es richtig machen. 272 00:19:51,485 --> 00:19:53,285 Ich schwöre. 273 00:19:54,365 --> 00:19:56,165 Ich schwöre. 274 00:20:04,805 --> 00:20:06,965 Sie haben also ihr Alibi. 275 00:20:04,805 --> 00:20:06,965 Glücklich? 276 00:20:07,445 --> 00:20:09,605 Stefanie war bei ihrer Mutter 277 00:20:07,445 --> 00:20:09,605 zum Zeitpunkt des Mordes. 278 00:20:09,965 --> 00:20:12,485 Wen Sie vermutet haben. 279 00:20:09,965 --> 00:20:12,485 Rechts? 280 00:20:13,565 --> 00:20:16,925 Also jetzt Mutter und Tochter 281 00:20:13,565 --> 00:20:16,925 hat ihn getötet und ihm den Mund zugenäht! 282 00:20:17,165 --> 00:20:19,205 Das habe ich nicht gesagt. 283 00:20:20,885 --> 00:20:23,165 Worum geht es hier wirklich, Zeiler? 284 00:20:24,485 --> 00:20:27,485 - Wie meinst du das? 285 00:20:24,485 --> 00:20:27,485 - Sie wissen genau, was ich meine. 286 00:20:27,845 --> 00:20:32,645 Die Tatsache, dass Stefanie für mich da war 287 00:20:27,845 --> 00:20:32,645 als die Dinge hart waren. Ist es das? 288 00:20:35,645 --> 00:20:37,925 Ich habe gefragt, ob du reden willst. 289 00:20:38,285 --> 00:20:42,365 - Du hast gesagt, du wolltest in Ruhe gelassen werden. 290 00:20:38,285 --> 00:20:42,365 - Ja, nach der Beerdigung. 291 00:20:43,805 --> 00:20:45,245 Mein Fehler. 292 00:20:45,605 --> 00:20:48,845 Es scheint, wir sind nur Kollegen. 293 00:20:45,605 --> 00:20:48,845 Mehr nicht. 294 00:20:51,845 --> 00:20:55,445 Ich war die ganze Zeit auf diesem verdammten Boot, 295 00:20:51,845 --> 00:20:55,445 Zeiler. 296 00:20:56,045 --> 00:21:00,125 Dann fand ich eines Tages ein Geschenk mit Essen 297 00:20:56,045 --> 00:21:00,125 an Deck und dann Tag für Tag. 298 00:21:00,965 --> 00:21:03,725 Es war nett von ihr. 299 00:21:06,245 --> 00:21:08,165 Ich verstehe es. 300 00:21:10,085 --> 00:21:11,765 "Ich verstehe es." 301 00:21:15,005 --> 00:21:17,765 Du verstehst es überhaupt nicht, Zeiler. 302 00:21:15,005 --> 00:21:17,765 Leider. 303 00:21:18,245 --> 00:21:21,845 Ich brauchte Zeit. 304 00:21:18,245 --> 00:21:21,845 Stefanie sah das und wir begannen zu reden. 305 00:21:23,165 --> 00:21:25,205 Ich hätte dich gerne dort gehabt. 306 00:21:25,565 --> 00:21:30,965 Aber das ist nicht Ihr Stil. Reden. 307 00:21:25,565 --> 00:21:30,965 Und ich glaube nicht, dass sich das ändern wird. 308 00:21:31,805 --> 00:21:35,405 - Wirklich? Glaubst du nicht? 309 00:21:31,805 --> 00:21:35,405 -NEIN. 310 00:21:35,765 --> 00:21:38,285 Stefanie hat uns alles erzählt, was sie weiß. 311 00:21:43,325 --> 00:21:44,885 Was? 312 00:22:08,285 --> 00:22:11,525 Du lässt dich blenden. 313 00:22:08,285 --> 00:22:11,525 Kannst du das nicht sehen? 314 00:22:12,485 --> 00:22:15,005 Schauen Sie, was er Maximilian angetan hat, 315 00:22:12,485 --> 00:22:15,005 und ich und der andere Taucher. 316 00:22:15,605 --> 00:22:18,365 Ich kann nicht mehr ertragen 317 00:22:15,605 --> 00:22:18,365 von dieser „von Liebe geblendeten“ Scheiße! 318 00:22:18,725 --> 00:22:20,765 Du bist besessen vom Sparen 319 00:22:18,725 --> 00:22:20,765 die Fischerei um jeden Preis. 320 00:22:21,005 --> 00:22:24,485 Ich will meinen Anteil. 321 00:22:21,005 --> 00:22:24,485 Das bist du mir schuldig. 322 00:22:25,085 --> 00:22:26,885 Du hast mich zweimal im Stich gelassen. 323 00:22:27,125 --> 00:22:29,285 Als dein Vater starb, 324 00:22:27,125 --> 00:22:29,285 mit der Fischerei und den Schulden. 325 00:22:29,645 --> 00:22:32,285 - Es war hoffnungslos! 326 00:22:29,645 --> 00:22:32,285 - Und dann mit dem Schatz. 327 00:22:32,765 --> 00:22:35,285 Mama, du hast das Vertrauen in uns verloren. 328 00:22:32,765 --> 00:22:35,285 Du hast dich zurückgezogen... 329 00:22:35,525 --> 00:22:38,885 Niemand konnte stehen 330 00:22:35,525 --> 00:22:38,885 dein Gejammer und deine Beleidigungen. 331 00:22:39,485 --> 00:22:42,605 Du hast alle meine Ersparnisse aufgebraucht. 332 00:22:43,085 --> 00:22:46,565 Dein Florian hat mein ganzes Geld investiert 333 00:22:43,085 --> 00:22:46,565 in diese Schatzsuche. 334 00:22:47,285 --> 00:22:49,445 Das Pestgeld gehört auch mir. 335 00:22:50,165 --> 00:22:53,525 Sagt Maxi das? 336 00:22:50,165 --> 00:22:53,525 Glaubt er das wirklich? 337 00:22:54,485 --> 00:22:56,765 Es ist unwahrscheinlich, dass ich selbst welche bekomme. 338 00:22:57,605 --> 00:22:59,285 -Lüg mich nicht an! 339 00:22:57,605 --> 00:22:59,285 - Das sagt die Polizei. 340 00:22:59,645 --> 00:23:02,165 Du würdest deine Mutter verlassen 341 00:22:59,645 --> 00:23:02,165 verhungern und sterben. 342 00:23:03,125 --> 00:23:05,165 Du bist so ein Arschloch geworden. 343 00:23:05,525 --> 00:23:09,725 Reden Sie nicht so. 344 00:23:05,525 --> 00:23:09,725 Florian ist tot. 345 00:23:12,005 --> 00:23:15,485 - Du hättest auf mich hören sollen. 346 00:23:12,005 --> 00:23:15,485 -Und bleib bei Maxi! 347 00:23:16,085 --> 00:23:18,605 - So hättest du eine Zukunft. 348 00:23:16,085 --> 00:23:18,605 - Du hast alles geklärt. 349 00:23:18,845 --> 00:23:23,165 Er erwischt mich und übernimmt die Fischerei 350 00:23:18,845 --> 00:23:23,165 und das Boot und kümmert sich um die Familie. 351 00:23:23,645 --> 00:23:25,925 Ich sage dir, vergiss es. 352 00:23:27,365 --> 00:23:31,445 Ich habe den Vater meines Kindes schon wieder schlecht geredet 353 00:23:27,365 --> 00:23:31,445 und ich werde für immer weg sein. 354 00:23:34,205 --> 00:23:36,125 Bist du schwanger? 355 00:23:48,485 --> 00:23:51,605 Die beiden hatten Streit? 356 00:23:52,085 --> 00:23:56,645 Vielleicht, weil wir nach gemeinsamem Hinsehen 357 00:23:52,085 --> 00:23:56,645 Florian hat den Schatz selbst gefunden. 358 00:23:59,285 --> 00:24:01,805 Sie waren beide bei Stefanie Eberle. 359 00:24:02,165 --> 00:24:06,605 Erster Maximilian Bauer, 360 00:24:02,165 --> 00:24:06,605 dann unser toter Goldtaucher. 361 00:24:06,965 --> 00:24:08,885 Aber es ist schon eine Weile her. 362 00:24:09,485 --> 00:24:11,165 Warum haben die beiden Schatzsucher 363 00:24:09,485 --> 00:24:11,165 rausfallen? 364 00:24:11,525 --> 00:24:14,885 „Du solltest nicht stehlen, 365 00:24:11,525 --> 00:24:14,885 Vor allem nicht meine Freundin. 366 00:24:15,485 --> 00:24:17,525 - Haben wir eine Adresse? 367 00:24:15,485 --> 00:24:17,525 - Ein kleiner Tauchshop. 368 00:24:17,885 --> 00:24:20,285 Wir können morgen früh dorthin gehen. 369 00:24:23,405 --> 00:24:26,885 Ihr könnt beide morgen früh dorthin gehen. 370 00:24:30,125 --> 00:24:33,125 - Habt einen schönen Abend. 371 00:24:30,125 --> 00:24:33,125 - Danke, dir auch. 372 00:24:47,525 --> 00:24:49,565 Was machst du hier? 373 00:24:50,765 --> 00:24:53,285 I- In zwei Tagen hat Kim Geburtstag. . 374 00:24:50,765 --> 00:24:53,285 - Ich weiß. 375 00:24:53,765 --> 00:24:57,845 - Das ist nicht der Grund, warum Sie hier sind. 376 00:24:53,765 --> 00:24:57,845 - Luna möchte das Grab ihrer Mutter sehen. 377 00:24:59,405 --> 00:25:02,285 Sie sieht nicht, was daran falsch ist. 378 00:24:59,405 --> 00:25:02,285 Keiner von uns tut es. 379 00:25:02,645 --> 00:25:06,125 „Keiner von uns. 380 00:25:02,645 --> 00:25:06,125 Du und wer sonst? Herr Schlagel? 381 00:25:06,365 --> 00:25:08,405 Ihr Lebenspartner, ja. 382 00:25:09,365 --> 00:25:11,645 - Ihr Freund für eine Weile. 383 00:25:09,365 --> 00:25:11,645 - Er war mehr als das. 384 00:25:12,005 --> 00:25:14,405 Viel mehr. 385 00:25:12,005 --> 00:25:14,405 Sie wollten heiraten! 386 00:25:18,485 --> 00:25:20,405 Wussten Sie es nicht? 387 00:25:22,925 --> 00:25:26,165 - Luna ist immer noch meine Tochter. 388 00:25:22,925 --> 00:25:26,165 - Dann benimm dich so. 389 00:25:27,125 --> 00:25:29,645 Du wirst sie verlieren 390 00:25:27,125 --> 00:25:29,645 wenn du so weitermachst. 391 00:25:29,885 --> 00:25:32,405 Und nicht, weil irgendjemand 392 00:25:29,885 --> 00:25:32,405 nimmt sie dir weg. 393 00:25:32,645 --> 00:25:36,365 Es geht nicht um Luna. 394 00:25:32,645 --> 00:25:36,365 Es geht um dich. 395 00:25:37,925 --> 00:25:40,805 Du willst dich schützen. 396 00:25:42,845 --> 00:25:47,285 Du kannst mich nicht täuschen. 397 00:25:42,845 --> 00:25:47,285 Du täuschst dich vielleicht selbst, aber nicht ich. 398 00:26:09,365 --> 00:26:11,285 Wie geht es ihr? 399 00:26:12,005 --> 00:26:15,125 - Bist du an Bord gegangen? 400 00:26:12,005 --> 00:26:15,125 - Wie geht es Stefanie? 401 00:26:15,965 --> 00:26:18,485 Hartnäckig wie immer. 402 00:26:19,325 --> 00:26:20,765 Also? 403 00:26:22,325 --> 00:26:24,125 Die Hütte war verschlossen. 404 00:26:24,485 --> 00:26:27,365 Was? 405 00:26:24,485 --> 00:26:27,365 Soll ich das Schloss aufbrechen? 406 00:26:27,725 --> 00:26:31,325 Es ist ein einfaches Zahlenschloss. 407 00:26:27,725 --> 00:26:31,325 Der Geburtstag meines Mannes. 408 00:26:31,805 --> 00:26:35,765 Woher sollte ich das wissen? 409 00:26:31,805 --> 00:26:35,765 Lass es mich wissen, wenn sie das nächste Mal weg ist. 410 00:27:16,205 --> 00:27:18,005 Was machst du da? 411 00:27:18,365 --> 00:27:19,565 Hallo! 412 00:27:20,045 --> 00:27:26,045 Du hast mir einen Korb gegeben 413 00:27:20,045 --> 00:27:26,045 und ta-da! Hier ist mein Korb für Sie. 414 00:27:27,365 --> 00:27:29,765 Raphael, ich habe keine Lust darauf. 415 00:27:30,245 --> 00:27:32,165 Raphael. 416 00:27:32,525 --> 00:27:35,165 Du kennst meinen Namen? 417 00:27:37,085 --> 00:27:39,485 Das ist gut. 418 00:27:53,525 --> 00:27:56,405 Öffne die Tür! 419 00:27:53,525 --> 00:27:56,405 Ich weiß, dass du da bist! 420 00:27:56,765 --> 00:28:03,365 Was ist das? Du Arschloch! 421 00:27:56,765 --> 00:28:03,365 Öffne die Tür! Ich weiß, dass du da bist! 422 00:28:04,565 --> 00:28:06,725 Stefanie! 423 00:28:07,565 --> 00:28:09,605 Max hat Flo getötet, nicht wahr? 424 00:28:10,085 --> 00:28:12,485 Warum hast du nicht gesagt, dass sie ausgefallen sind? 425 00:28:10,085 --> 00:28:12,485 wegen dir? 426 00:28:12,845 --> 00:28:15,965 - Hast du Maximilian wegen Florian verlassen? 427 00:28:12,845 --> 00:28:15,965 -Max hat sich verändert. 428 00:28:16,445 --> 00:28:19,565 Früher hat die Suche Spaß gemacht, 429 00:28:16,445 --> 00:28:19,565 aber dann wurde er davon besessen. 430 00:28:21,605 --> 00:28:24,365 Das ist Ihre Meinung dazu, nicht wahr? 431 00:28:24,725 --> 00:28:26,765 Vielleicht habe ich ihm das Gesicht eingeschlagen, 432 00:28:24,725 --> 00:28:26,765 aber ich habe ihn nicht getötet. 433 00:28:27,125 --> 00:28:30,485 Du konntest es nicht ertragen, dass wir geliebt haben 434 00:28:27,125 --> 00:28:30,485 einander. Oder dass wir das Gold gefunden haben. 435 00:28:30,965 --> 00:28:32,645 - Du bist so ein Lügner! 436 00:28:30,965 --> 00:28:32,645 - Stefanie. 437 00:28:33,005 --> 00:28:36,005 -Du Lügner! 438 00:28:33,005 --> 00:28:36,005 - Hör auf damit. 439 00:28:37,565 --> 00:28:38,645 Aufleuchten. 440 00:28:46,565 --> 00:28:48,845 So viel Arbeit. 441 00:28:46,565 --> 00:28:48,845 Alles umsonst. 442 00:28:49,685 --> 00:28:51,485 Macht dich verrückt. 443 00:28:52,205 --> 00:28:54,125 Wie hat er es gemacht? 444 00:28:56,165 --> 00:28:58,685 Wie hat Florian den Schatz gefunden? 445 00:28:59,165 --> 00:29:00,965 Glück vielleicht? 446 00:29:01,325 --> 00:29:03,125 Glück! 447 00:29:03,725 --> 00:29:08,765 Wissen Sie, wie groß der Bodensee ist? 448 00:29:03,725 --> 00:29:08,765 Mehr als 200 Quadratmeilen. 449 00:29:09,245 --> 00:29:12,125 An der tiefsten Stelle sind es 820 Meilen. 450 00:29:12,845 --> 00:29:16,205 Glück? 451 00:29:12,845 --> 00:29:16,205 Zehn Jahre wissenschaftliche Arbeit. 452 00:29:16,805 --> 00:29:20,165 Erst mit, dann ohne ihn. 453 00:29:16,805 --> 00:29:20,165 Kein Ergebnis. 454 00:29:20,645 --> 00:29:23,525 Doch Florian geht los, ignoriert 455 00:29:20,645 --> 00:29:23,525 die Geschichte und die ganze Forschung 456 00:29:23,765 --> 00:29:27,005 und findet verstecktes Gold 457 00:29:23,765 --> 00:29:27,005 seit über 400 Jahren im See? 458 00:29:28,325 --> 00:29:29,885 Blödsinn. 459 00:29:30,845 --> 00:29:33,725 Aber dieser Blödsinn, mal 273, 460 00:29:30,845 --> 00:29:33,725 ist auf der Bank. Rechts? 461 00:29:34,205 --> 00:29:38,765 Einen Schatz finden. Ohne Beweise, 462 00:29:34,205 --> 00:29:38,765 ohne Quellen, aber mit Hokuspokus. 463 00:29:39,005 --> 00:29:41,405 Ein bisschen herumsegeln und dann Bingo? 464 00:29:42,245 --> 00:29:44,045 Was meinst du mit Hokuspokus? 465 00:29:44,405 --> 00:29:48,365 Wahrsager, Ammenmärchen. 466 00:29:44,405 --> 00:29:48,365 Er hat diesen Scheiß geglaubt. 467 00:29:48,725 --> 00:29:52,445 Das waren seine Quellen. 468 00:29:48,725 --> 00:29:52,445 Florian wusste nichts über die Geschichte von Brengenz. 469 00:29:53,165 --> 00:29:57,365 Er ging auf Kosten anderer herum. 470 00:29:53,165 --> 00:29:57,365 Er selbst glaubte es nicht. 471 00:29:58,445 --> 00:30:01,565 Er hat sein Geld verdient 472 00:29:58,445 --> 00:30:01,565 aus den Geschichten, die er uns erzählte. 473 00:30:03,005 --> 00:30:06,725 Also hat er dich und alle anderen betrogen? 474 00:30:03,005 --> 00:30:06,725 Aber wie? 475 00:30:07,445 --> 00:30:09,365 Gefälschte Rechnungen. 476 00:30:15,125 --> 00:30:20,165 Dies zum Beispiel. Ein Generator 477 00:30:15,125 --> 00:30:20,165 1.000 wert war plötzlich 3.000 wert. 478 00:30:20,645 --> 00:30:23,645 Wir zahlten jeweils die Hälfte. 479 00:30:20,645 --> 00:30:23,645 Ich habe 1.500 investiert. 480 00:30:24,125 --> 00:30:27,605 Damit hat Florian sein Geld verdient. 481 00:30:24,125 --> 00:30:27,605 Das Arschloch hat mich jahrelang betrogen. 482 00:30:27,965 --> 00:30:29,885 Dafür hat er eine Tracht Prügel einstecken müssen. 483 00:30:30,245 --> 00:30:33,365 Ich wette, es war genau das Gleiche 484 00:30:30,245 --> 00:30:33,365 für Steffis Mutter. 485 00:30:34,085 --> 00:30:38,285 Was ist mit dem Ritual? 486 00:30:34,085 --> 00:30:38,285 Du hast es recherchiert. Was ist damit? 487 00:30:39,485 --> 00:30:42,485 Keine Ahnung. 488 00:30:39,485 --> 00:30:42,485 Jemand ist einfach umgekippt. 489 00:30:45,845 --> 00:30:47,885 Woher kennen Sie meinen Kollegen? 490 00:30:49,685 --> 00:30:52,445 Sein Boot liegt im Hafen in unserer Nähe. 491 00:30:53,405 --> 00:30:56,645 Wir haben manchmal geredet. 492 00:30:53,405 --> 00:30:56,645 Es hat geholfen. 493 00:30:59,765 --> 00:31:02,405 Du bist Hannah, oder? 494 00:31:05,285 --> 00:31:09,005 Micha hat auf dich gewartet. 495 00:31:05,285 --> 00:31:09,005 Für ein Zeichen. 496 00:31:18,125 --> 00:31:22,085 - Ihn nicht aufnehmen? Was hat er gesagt? 497 00:31:18,125 --> 00:31:22,085 -Überprüfen Sie alle Rechnungen von Florian und Ihrer Mutter. 498 00:31:22,445 --> 00:31:25,565 -Was? Warum? 499 00:31:22,445 --> 00:31:25,565 -Wir überprüfen das Alibi. 500 00:31:42,965 --> 00:31:44,045 Was machst du? 501 00:31:44,405 --> 00:31:47,285 - Hokuspokus und Hexerei. 502 00:31:44,405 --> 00:31:47,285 -Was? 503 00:31:48,125 --> 00:31:52,805 Unser toter Taucher 504 00:31:48,125 --> 00:31:52,805 oft als Lebensberater bezeichnet. 505 00:31:53,405 --> 00:31:59,405 Nicole Novak, eine Nachfahrin der Hexe 506 00:31:53,405 --> 00:31:59,405 Ludmila Mayr, 507 00:31:59,885 --> 00:32:02,645 laut ihrer eigenen seltsamen Website. 508 00:32:06,845 --> 00:32:11,765 „Wahrsagekarten. Hexenorakel, 509 00:32:06,845 --> 00:32:11,765 Hexenbrett, Engelssymbole. 510 00:32:12,485 --> 00:32:15,005 So verzweifelt, dass wir glauben 511 00:32:12,485 --> 00:32:15,005 in der Hexerei? 512 00:32:23,765 --> 00:32:26,405 Ludmila Mayr... 513 00:32:27,365 --> 00:32:29,765 der vielleicht Münder genäht hat 514 00:32:27,365 --> 00:32:29,765 und wollten Goldmünzen? 515 00:32:30,125 --> 00:32:33,245 Ich habe sie unter den Neugierigen gesehen 516 00:32:30,125 --> 00:32:33,245 am Tatort. 517 00:32:33,605 --> 00:32:34,925 OK. 518 00:32:35,285 --> 00:32:39,365 Hier...Termine, 519 00:32:35,285 --> 00:32:39,365 Telefonnummer, E-Mail-Adresse. 520 00:32:39,725 --> 00:32:42,125 Sie können jetzt einen Termin vereinbaren. 521 00:32:42,485 --> 00:32:44,885 Sie liest die Zukunft, 522 00:32:42,485 --> 00:32:44,885 Damit sie weiß, dass wir unterwegs sind. 523 00:32:46,445 --> 00:32:47,885 Fünf Prozent von 273. 524 00:32:46,445 --> 00:32:47,885 Das ist... 525 00:32:48,005 --> 00:32:48,605 Fünf Prozent von 273. 526 00:32:48,005 --> 00:32:48,605 w.. Lc.Das ist... 527 00:32:49,205 --> 00:32:49,445 Fünf Prozent von 273. 528 00:32:49,205 --> 00:32:49,445 LCDas ist... 529 00:32:50,765 --> 00:32:53,165 13.6. 530 00:32:53,285 --> 00:32:55,445 Machen wir 14. 531 00:33:01,205 --> 00:33:04,445 Florian hätte es zusammengefasst. 532 00:33:09,245 --> 00:33:12,005 Ich weiß es nicht 533 00:33:09,245 --> 00:33:12,005 wenn ich dir das geben darf. 534 00:33:12,485 --> 00:33:15,725 - Ich will einfach nur hier raus. 535 00:33:12,485 --> 00:33:15,725 - Was sind deine Pläne? 536 00:33:17,285 --> 00:33:19,805 Sie steckte ihm eine Goldmünze in den Mund. 537 00:33:20,165 --> 00:33:24,005 Sie hat seine... genäht. 538 00:33:20,165 --> 00:33:24,005 Sie vernähte seinen Mund und tötete ihn. 539 00:33:26,165 --> 00:33:28,565 Von wem redest du? 540 00:33:30,365 --> 00:33:30,605 w.Lc.Die Hexe. 541 00:33:30,725 --> 00:33:31,085 w LcDie Hexe. 542 00:33:31,205 --> 00:33:32,285 Die Hexe. 543 00:33:34,565 --> 00:33:36,725 Sie hat uns verflucht. 544 00:33:37,085 --> 00:33:39,005 Sie wird uns kriegen. Es ist ihr Gold. 545 00:33:39,365 --> 00:33:42,965 - Du glaubst diesen Hokuspokus nicht wirklich? 546 00:33:39,365 --> 00:33:42,965 - Florian ist tot, nicht wahr? 547 00:33:44,045 --> 00:33:46,325 Ich möchte nicht der Nächste sein. 548 00:33:59,285 --> 00:34:03,605 Luna, es ist wieder Papa. 549 00:33:59,285 --> 00:34:03,605 Rufen Sie bitte zurück? 550 00:34:04,805 --> 00:34:07,205 Du könntest deinen Schwiegervater anrufen. 551 00:34:07,445 --> 00:34:10,805 Und gib ihm die Befriedigung, es zu wissen 552 00:34:07,445 --> 00:34:10,805 Ich habe es wieder vermasselt? 553 00:34:11,525 --> 00:34:13,925 Du hast keine Ahnung, Zeiler. 554 00:34:40,685 --> 00:34:41,765 - Ich denke, du solltest... 555 00:34:40,685 --> 00:34:41,765 -Was? 556 00:34:42,005 --> 00:34:45,845 Lassen Sie sich zu persönlichen Beziehungen beraten 557 00:34:42,005 --> 00:34:45,845 von dir? Aufleuchten! 558 00:34:47,525 --> 00:34:52,205 Du denkst, ich bin schwierig 559 00:34:47,525 --> 00:34:52,205 und du bist einfach. Das bist du nicht. 560 00:34:55,325 --> 00:34:57,245 Und was war das gerade? 561 00:34:57,485 --> 00:35:01,805 Eine weitere abgelehnte Einladung 562 00:34:57,485 --> 00:35:01,805 Weil du lieber allein bist? 563 00:35:04,565 --> 00:35:06,845 Abendessen, und ich akzeptiere. 564 00:35:07,205 --> 00:35:09,725 Das würde ich gerne sehen. 565 00:35:11,885 --> 00:35:13,565 Fortfahren. 566 00:35:14,645 --> 00:35:15,725 Ich werde. 567 00:35:32,885 --> 00:35:34,205 Frau Novak? 568 00:35:42,965 --> 00:35:46,205 Die Polizei. 569 00:35:42,965 --> 00:35:46,205 Ich habe dich erwartet. 570 00:35:46,805 --> 00:35:50,885 Du warst am Tatort, 571 00:35:46,805 --> 00:35:50,885 Natürlich haben Sie uns erwartet. 572 00:35:54,365 --> 00:35:57,365 Heilung ist mit Überzeugung verbunden, 573 00:35:54,365 --> 00:35:57,365 Frau Zeiler. 574 00:35:58,805 --> 00:36:02,765 Du warst früher sehr bekannt. 575 00:35:58,805 --> 00:36:02,765 Die Leute lesen Ihre Bücher. 576 00:36:03,725 --> 00:36:06,005 Diese Gesundheitsgrundierungen. 577 00:36:07,325 --> 00:36:09,365 Du warst ein Heiler? 578 00:36:10,445 --> 00:36:12,005 Ich bin es immer noch. 579 00:36:12,605 --> 00:36:14,885 Aber in Ihrer Karriere ist etwas schief gelaufen. 580 00:36:15,365 --> 00:36:18,605 Du bist pleite gegangen, weil 581 00:36:15,365 --> 00:36:18,605 Ihre Patienten haben Sie verklagt, oder? 582 00:36:18,965 --> 00:36:21,125 - Geschichten aus der Vergangenheit. 583 00:36:18,965 --> 00:36:21,125 -Oh? 584 00:36:21,965 --> 00:36:24,245 Ich dachte, das wäre dein Ding. 585 00:36:24,605 --> 00:36:28,565 Zugenähte Münder, Pestgold, 586 00:36:24,605 --> 00:36:28,565 Hexenlegenden. 587 00:36:28,925 --> 00:36:32,405 Du bist nervös. 588 00:36:28,925 --> 00:36:32,405 Sie haben viele Fragen an das Schicksal. 589 00:36:33,005 --> 00:36:35,045 Ich habe ein paar Fragen an Sie. 590 00:36:35,765 --> 00:36:37,925 Fortfahren. 591 00:36:35,765 --> 00:36:37,925 Ich heile und helfe auf meine Weise. 592 00:36:38,525 --> 00:36:41,525 Sie verkaufen Kräuter zu Apothekenpreisen, 593 00:36:38,525 --> 00:36:41,525 Frau Novak. 594 00:36:42,125 --> 00:36:45,845 - Ihre Bank sagt, dass die Dinge nicht gut laufen. 595 00:36:42,125 --> 00:36:45,845 - Tun wir Ihnen einen Gefallen? 596 00:36:47,645 --> 00:36:50,645 -Verzeihung? 597 00:36:47,645 --> 00:36:50,645 -Mit unserem Besuch. 598 00:36:51,245 --> 00:36:55,205 Sie brauchen die Werbung. 599 00:36:51,245 --> 00:36:55,205 Es stärkt Ihre Glaubwürdigkeit bei Ihren Followern. 600 00:36:56,405 --> 00:37:00,125 Diejenigen, die auf der Suche nach Heilung sind. 601 00:36:56,405 --> 00:37:00,125 Hast du mein Buch gelesen? 602 00:37:01,085 --> 00:37:05,285 Ich bin auf Ihre Website gegangen. 603 00:37:01,085 --> 00:37:05,285 Waren Sie deshalb am Tatort? 604 00:37:05,885 --> 00:37:09,005 Also würden wir Sie untersuchen. 605 00:37:05,885 --> 00:37:09,005 Für die Werbung, Ihr Blog? 606 00:37:09,485 --> 00:37:12,725 - Sie begrüßen die Gerüchte, nicht wahr? 607 00:37:09,485 --> 00:37:12,725 -Für ein neues Buch? 608 00:37:15,365 --> 00:37:20,165 Wenn du weißt, dass ich nichts zu tun habe 609 00:37:15,365 --> 00:37:20,165 Warum bist du wegen des Mordes hier? 610 00:37:20,765 --> 00:37:23,405 Vielleicht stehen Sie mit dem Mord in Verbindung. 611 00:37:23,885 --> 00:37:26,885 Das Opfer, Florian Friedrich, 612 00:37:23,885 --> 00:37:26,885 habe dich ein paar Mal angerufen. 613 00:37:27,365 --> 00:37:29,765 Er war auf der Suche nach Schätzen. 614 00:37:27,365 --> 00:37:29,765 Wollte meine Einschätzung. 615 00:37:30,125 --> 00:37:31,685 Glaubte er an Hexerei? 616 00:37:32,045 --> 00:37:35,765 Ich habe in der Vergangenheit viel recherchiert. 617 00:37:32,045 --> 00:37:35,765 Herr Friedrichs wusste das. 618 00:37:36,365 --> 00:37:38,525 Er wollte einen Bezugspunkt 619 00:37:36,365 --> 00:37:38,525 für seine Suche. 620 00:37:38,885 --> 00:37:41,885 - Könnten Sie ihm helfen? 621 00:37:38,885 --> 00:37:41,885 -Ich hatte keine Ahnung. 622 00:37:42,605 --> 00:37:45,125 Soweit ich weiß, 623 00:37:42,605 --> 00:37:45,125 Den Standort gab er nicht bekannt. 624 00:37:45,725 --> 00:37:49,685 - Das ist für Schatzsucher nicht ungewöhnlich. 625 00:37:45,725 --> 00:37:49,685 - Telefonanrufe sind auch keine Seltenheit. 626 00:37:51,965 --> 00:37:53,165 Ist das alles? 627 00:37:53,525 --> 00:37:56,285 Ein Alibi für die Tatzeit 628 00:37:53,525 --> 00:37:56,285 wäre gut. 629 00:38:05,765 --> 00:38:08,285 Sie ist pleite und hat kein Alibi. 630 00:38:08,885 --> 00:38:11,285 Glaubst du, Nicole Novak? 631 00:38:08,885 --> 00:38:11,285 würde einen Taucher töten 632 00:38:11,525 --> 00:38:15,125 der gefunden und ausgegraben hat 633 00:38:11,525 --> 00:38:15,125 Der vermeintliche Schatz ihres Vorfahren? 634 00:38:15,725 --> 00:38:18,245 -Vielleicht. 635 00:38:15,725 --> 00:38:18,245 -Als Strafe? 636 00:38:18,725 --> 00:38:20,525 Als Berechnung. 637 00:38:21,125 --> 00:38:25,085 Sie ist keine Hexe. Sie ist eine Geschäftsfrau 638 00:38:21,125 --> 00:38:25,085 Werbung wollen. Das hast du selbst gesagt. 639 00:38:26,525 --> 00:38:27,965 Nein. 640 00:38:28,925 --> 00:38:30,245 Nein. 641 00:38:50,765 --> 00:38:54,725 Was hast du erwartet? 642 00:38:50,765 --> 00:38:54,725 Sie können Ihren Van kilometerweit hören. 643 00:39:02,405 --> 00:39:04,565 Warte im Van, okay? 644 00:39:09,245 --> 00:39:11,285 Sie waren nicht erreichbar 645 00:39:09,245 --> 00:39:11,285 also bin ich eingestiegen. 646 00:39:11,765 --> 00:39:15,245 So wie ich es früher für Kim getan habe. 647 00:39:11,765 --> 00:39:15,245 Sie kennen mich noch in der Schule. 648 00:39:15,845 --> 00:39:18,365 Ich hoffe, das war für dich in Ordnung? 649 00:39:18,965 --> 00:39:21,245 Hat er mit dir gesprochen? 650 00:39:21,485 --> 00:39:22,925 Karsten? Ja. 651 00:39:23,285 --> 00:39:25,565 Luna sagt, du hast noch nie geredet 652 00:39:23,285 --> 00:39:25,565 über Kims Tod... 653 00:39:25,925 --> 00:39:28,445 - Du hast einen Freund verloren. Ich weiß, es ist schwer. 654 00:39:25,925 --> 00:39:28,445 -Mein Partner, Micha! 655 00:39:28,805 --> 00:39:31,085 Ich habe meine Frau verloren! 656 00:39:31,565 --> 00:39:33,725 Ich habe mein halbes Leben mit Kim verbracht. 657 00:39:34,205 --> 00:39:36,125 Alles ist mit ihr gestorben. 658 00:39:34,205 --> 00:39:36,125 Jede Erinnerung. 659 00:39:36,485 --> 00:39:39,725 Sie waren alle mit ihr verbunden. 660 00:39:36,485 --> 00:39:39,725 Du hast keine Ahnung! 661 00:39:40,925 --> 00:39:43,085 Glaubst du, es fällt mir leicht? 662 00:39:43,565 --> 00:39:45,125 Tust du? 663 00:39:45,485 --> 00:39:49,205 Glaubst du nicht, ich würde gerne wegkriechen? 664 00:39:45,485 --> 00:39:49,205 und auch heulen? 665 00:39:52,325 --> 00:39:55,565 Aber das kann nur einer von uns. 666 00:40:54,485 --> 00:40:56,885 Minus 8.000. 667 00:41:00,245 --> 00:41:02,885 Warum hast du das getan? 668 00:41:15,965 --> 00:41:17,525 Rechts. 669 00:41:17,885 --> 00:41:20,765 Also kommen Sie und schneiden Sie das Gemüse. 670 00:41:21,485 --> 00:41:24,605 Du kannst mit einer Waffe umgehen 671 00:41:21,485 --> 00:41:24,605 und zweifellos ein Messer, oder? 672 00:41:43,205 --> 00:41:49,685 Sind Sie bei der Kriminalpolizei? 673 00:41:43,205 --> 00:41:49,685 oder eher auf der Verkehrsseite? 674 00:41:52,205 --> 00:41:55,325 - Ich rede nicht gern über meine Arbeit. 675 00:41:52,205 --> 00:41:55,325 -Okay, gut. 676 00:41:55,685 --> 00:41:57,605 Dann probieren wir die Suppe. 677 00:41:58,085 --> 00:42:00,845 Wir werden den Mund voll haben, 678 00:41:58,085 --> 00:42:00,845 also nicht reden. 679 00:42:10,445 --> 00:42:12,965 Probieren Sie es aus. 680 00:42:17,765 --> 00:42:19,805 Das ist nichts für mich. 681 00:42:20,285 --> 00:42:24,005 - Kürbissuppe? 682 00:42:20,285 --> 00:42:24,005 - Ich kann nicht. Es tut mir Leid. 683 00:42:24,485 --> 00:42:27,005 Ich habe im Moment viel zu tun. 684 00:43:03,845 --> 00:43:07,445 Liebe Hannah, wenn du früher zu Hause bist, 685 00:43:03,845 --> 00:43:07,445 Dann habe ich es vermasselt und es tut mir leid. 686 00:43:08,045 --> 00:43:10,805 Oder du hast kalte Füße bekommen 687 00:43:08,045 --> 00:43:10,805 und es tut mir auch leid. 688 00:43:11,165 --> 00:43:17,045 Wir sollten sowieso nicht aufgeben, Raphael. 689 00:43:11,165 --> 00:43:17,045 p.s. Ich bin ein guter Kerl. 690 00:43:42,725 --> 00:43:45,485 Ein guter Kerl. 691 00:44:12,005 --> 00:44:15,485 Sie haben die Datei angefordert 692 00:44:12,005 --> 00:44:15,485 zum Unfall Ihrer Frau. 693 00:44:16,565 --> 00:44:18,725 Ja, ich möchte es wissen 694 00:44:16,565 --> 00:44:18,725 genau das, was passiert ist. 695 00:44:19,085 --> 00:44:22,685 Dieser Moritz Schlagel... 696 00:44:19,085 --> 00:44:22,685 er ist einfach zu nett. 697 00:44:27,485 --> 00:44:31,205 Er fühlt sich elend und schuldig. 698 00:44:27,485 --> 00:44:31,205 Genau wie du. 699 00:44:32,285 --> 00:44:35,525 Wir alle haben unseren eigenen Weg 700 00:44:32,285 --> 00:44:35,525 mit diesen Dingen umzugehen. 701 00:44:37,445 --> 00:44:40,085 - Nichts für mich, danke. 702 00:44:37,445 --> 00:44:40,085 -Ja, für dich. 703 00:44:45,845 --> 00:44:49,325 Du bist ein selbstgerechtes Arschloch. 704 00:44:45,845 --> 00:44:49,325 Prost. 705 00:44:54,125 --> 00:44:57,245 Sie waren schon lange getrennt. 706 00:44:54,125 --> 00:44:57,245 Deine Ehe war vorbei. 707 00:44:57,725 --> 00:45:02,885 - Hör auf damit. Es wird nichts Gutes dabei herauskommen. 708 00:44:57,725 --> 00:45:02,885 -Hast du deine Ehe zerstört? Ja oder nein? 709 00:45:03,245 --> 00:45:05,645 Und jetzt ist Ihre Frau tot. 710 00:45:06,725 --> 00:45:10,565 - Was zum Teufel ist das? 711 00:45:06,725 --> 00:45:10,565 - Du kannst nichts ändern. 712 00:45:11,165 --> 00:45:16,205 Du hasst dich selbst und alle anderen 713 00:45:11,165 --> 00:45:16,205 Also werden sie dich auch hassen. 714 00:45:17,165 --> 00:45:21,125 Hören Sie besser damit auf. 715 00:45:17,165 --> 00:45:21,125 Es ist einfach nicht wahr. 716 00:45:25,565 --> 00:45:28,085 Ihr Kollege machte sich Sorgen um Sie. 717 00:45:28,685 --> 00:45:31,445 Sie hat gesehen, wie du feststeckst 718 00:45:28,685 --> 00:45:31,445 Auf diesem dummen kleinen Boot, 719 00:45:31,805 --> 00:45:34,325 in Selbstmitleid schwelgen. 720 00:45:36,485 --> 00:45:40,325 Sie hat dir heimlich Essen gebracht. 721 00:45:36,485 --> 00:45:40,325 Oft. 722 00:45:41,285 --> 00:45:44,045 Sie war für dich da, Oberländer. 723 00:45:58,805 --> 00:46:00,725 Gute Nacht. 724 00:46:11,405 --> 00:46:13,925 Warum brauchen wir 725 00:46:11,405 --> 00:46:13,925 die Fingerabdrücke des Opfers? 726 00:46:14,405 --> 00:46:16,445 Ich meine, wir wissen, wer er ist. 727 00:46:16,925 --> 00:46:18,485 Ich möchte etwas überprüfen. 728 00:46:18,845 --> 00:46:23,045 - Er hat alle ausgenutzt und betrogen. 729 00:46:18,845 --> 00:46:23,045 - Ein Mann mit krimineller Energie, oder? 730 00:46:25,085 --> 00:46:29,525 Was ist mit der Hexe Oberländer? 731 00:46:25,085 --> 00:46:29,525 denkt, ist der Mörder? 732 00:46:30,845 --> 00:46:33,125 Sie scheinen sehr an dem Fall interessiert zu sein. 733 00:46:33,605 --> 00:46:36,125 Die Geschichte interessiert mich. 734 00:46:36,845 --> 00:46:38,885 Und der Schatz. 735 00:46:36,845 --> 00:46:38,885 Allgemein gesprochen. 736 00:46:39,245 --> 00:46:41,645 - Sammeln Sie Münzen? 737 00:46:39,245 --> 00:46:41,645 -Ja. 738 00:46:41,885 --> 00:46:43,925 Wir haben immer gesucht 739 00:46:41,885 --> 00:46:43,925 die Pfennige als Kinder. 740 00:46:44,285 --> 00:46:46,325 -Du tauchst? 741 00:46:44,285 --> 00:46:46,325 -NEIN. 742 00:46:46,685 --> 00:46:49,925 Das dachten nicht alle 743 00:46:46,685 --> 00:46:49,925 das Gold war im Wasser. 744 00:46:54,725 --> 00:46:56,525 Wunderschön, nicht wahr? 745 00:46:56,885 --> 00:47:02,045 - Sollte es nicht ein Beweis sein? 746 00:46:56,885 --> 00:47:02,045 - Wussten Sie, dass es früher Pfennig hieß? 747 00:47:05,285 --> 00:47:10,325 Niemand hat danach gefragt. 748 00:47:05,285 --> 00:47:10,325 Ich würde es wirklich gerne aufpolieren. 749 00:47:10,685 --> 00:47:12,005 Es handelt sich um Beweise in einem Mordfall. 750 00:47:12,485 --> 00:47:14,885 Es ist ein Wunder, dass das Kupfer verrostet ist 751 00:47:12,485 --> 00:47:14,885 hat die Münze nicht zerstört. 752 00:47:15,365 --> 00:47:18,485 400 Jahre im Wasser. 753 00:47:15,365 --> 00:47:18,485 Das ist eine lange Zeit. 754 00:47:20,285 --> 00:47:23,405 Glauben Sie, dass irgendjemand danach fragen wird? 755 00:47:30,125 --> 00:47:32,525 Dann ist das ja ein Ja. 756 00:48:05,045 --> 00:48:08,885 Weißt du, ich habe immer gehofft, Stefanie und... 757 00:48:22,085 --> 00:48:24,485 Sie wird uns nie verzeihen 758 00:48:22,085 --> 00:48:24,485 Wenn wir hier Gold finden und sie... 759 00:48:25,085 --> 00:48:29,165 -Das werden wir nicht. 760 00:48:25,085 --> 00:48:29,165 - Sie können nicht alles in den Safe legen. 761 00:48:29,525 --> 00:48:31,925 Florian hatte eine dieser Goldmünzen 762 00:48:29,525 --> 00:48:31,925 in seinem Mund. 763 00:48:32,165 --> 00:48:34,205 - Hier gibt es kein Gold. 764 00:48:32,165 --> 00:48:34,205 -Also, wonach suchen wir? 765 00:48:34,565 --> 00:48:37,565 -Warum hat er nicht gesagt, wo er es gefunden hat? 766 00:48:34,565 --> 00:48:37,565 -Ich weiß nicht. 767 00:48:38,885 --> 00:48:42,245 Damit die Leute nicht plündern 768 00:48:38,885 --> 00:48:42,245 dieser Ort am See? 769 00:48:42,485 --> 00:48:45,005 Florian war das egal 770 00:48:42,485 --> 00:48:45,005 die Umgebung oder der See. 771 00:48:45,365 --> 00:48:48,005 Du weißt, wie er war. 772 00:48:45,365 --> 00:48:48,005 Völlig eigennützig. 773 00:48:48,365 --> 00:48:51,005 -Wie meinst du das? 774 00:48:48,365 --> 00:48:51,005 - Wenn es wirklich kein Gold mehr gibt, 775 00:48:51,365 --> 00:48:56,045 er würde das Drama genießen, ein Verlierer zu sein. 776 00:48:51,365 --> 00:48:56,045 Er ging vor Anker und lachte jeden aus. 777 00:49:04,205 --> 00:49:06,605 Du denkst, da ist noch mehr drin. 778 00:49:07,205 --> 00:49:09,725 -Maximilian? 779 00:49:07,205 --> 00:49:09,725 -Ja. 780 00:49:10,445 --> 00:49:14,885 Wir suchen den Standort. 781 00:49:10,445 --> 00:49:14,885 Er muss es irgendwo notiert haben. 782 00:49:15,725 --> 00:49:19,205 -Das GPS. 783 00:49:15,725 --> 00:49:19,205 - Er war nicht so dumm. 784 00:49:33,005 --> 00:49:38,045 Unser Verein hat vorgeschriebene Bereiche. 785 00:49:33,005 --> 00:49:38,045 Sie wissen, wo wir Netze auswerfen. 786 00:49:45,005 --> 00:49:47,765 Unsere Netze haben alle GPS an der Boje. 787 00:49:52,085 --> 00:49:54,485 Die Route ist also darauf gespeichert? 788 00:49:54,725 --> 00:49:57,005 Keiner von ihnen wusste das. 789 00:50:05,525 --> 00:50:07,925 Wer hat den zweiten Band gestohlen? 790 00:50:08,885 --> 00:50:10,925 Warum? 791 00:50:13,685 --> 00:50:18,845 Entweder also entdecken wir nichts 792 00:50:13,685 --> 00:50:18,845 oder das Ritual selbst zu vertiefen. 793 00:50:23,165 --> 00:50:26,405 Du warst es, der mir Essen gebracht hat, 794 00:50:23,165 --> 00:50:26,405 war es nicht? 795 00:50:31,805 --> 00:50:34,565 Ich war ein Idiot, Zeiler. 796 00:50:31,805 --> 00:50:34,565 Es tut mir Leid. 797 00:50:38,285 --> 00:50:40,085 Danke. 798 00:50:40,325 --> 00:50:44,405 Beitrag von der Polizeidienststelle. 799 00:50:40,325 --> 00:50:44,405 Wir haben ein Match. 800 00:50:45,845 --> 00:50:48,245 - Florian Friedrichs 801 00:50:45,845 --> 00:50:48,245 - Unser Taucher? 802 00:50:50,045 --> 00:50:52,205 Ein Einbruch bei GBH. 803 00:50:52,685 --> 00:50:57,725 Fingerabdrücke von einem damals Unbekannten 804 00:50:52,685 --> 00:50:57,725 Täter, jetzt bekannt. 805 00:51:03,125 --> 00:51:05,285 Wissen Sie, wo der Einbruch war? 806 00:51:06,365 --> 00:51:09,365 Bei Ingo Zotter, dem Restaurator. 807 00:52:07,685 --> 00:52:09,125 Scheiße! 808 00:52:23,885 --> 00:52:26,885 Der Einbrecher gezwungen 809 00:52:23,885 --> 00:52:26,885 das Fenster unten und... 810 00:52:28,685 --> 00:52:31,565 Ich hätte nie gedacht, dass er gefunden werden würde. 811 00:52:33,245 --> 00:52:35,645 War Ihre Frau hier? 812 00:52:37,925 --> 00:52:40,205 Ich war nicht hier. 813 00:52:41,525 --> 00:52:45,845 Ich habe Elisabeth aus dem Krankenhaus geholt, 814 00:52:41,525 --> 00:52:45,845 sonst wäre niemand hier gewesen. 815 00:52:47,045 --> 00:52:49,925 Sie konnte die Chemo machen 816 00:52:47,045 --> 00:52:49,925 als ambulanter Patient. 817 00:52:51,485 --> 00:52:53,045 Krebs? 818 00:52:59,525 --> 00:53:02,885 Ich kann mir vorstellen, dass sie ein Geräusch gehört hat 819 00:52:59,525 --> 00:53:02,885 und kam aus ihrem Zimmer... 820 00:53:05,165 --> 00:53:07,685 nach unten schauen. 821 00:53:13,205 --> 00:53:14,885 Und sie muss gefallen sein. 822 00:53:17,645 --> 00:53:19,325 Glaubst du, sie ist gefallen? 823 00:53:19,565 --> 00:53:23,285 Es gab Hinweise auf einen Einbruch 824 00:53:19,565 --> 00:53:23,285 und Fingerabdrücke. Und... 825 00:53:23,885 --> 00:53:28,325 Als ich nach Hause kam, fand ich meine Frau bewusstlos vor 826 00:53:23,885 --> 00:53:28,325 am Fuß der Treppe. 827 00:53:32,765 --> 00:53:35,765 Sie wird das Bewusstsein wiedererlangen, da bin ich mir sicher, 828 00:53:32,765 --> 00:53:35,765 was auch immer die Ärzte sagen. 829 00:53:36,725 --> 00:53:39,365 Und dann machen wir mit der Chemo weiter. 830 00:53:42,125 --> 00:53:44,165 Wurde etwas gestohlen? 831 00:53:46,925 --> 00:53:48,965 Hier gibt es nichts zu stehlen! 832 00:53:51,125 --> 00:53:53,765 Ein Schatzsucher überfällt einen Restaurator. 833 00:53:55,085 --> 00:53:57,245 Florian Friedrichs 834 00:53:58,445 --> 00:54:02,525 -Nein. 835 00:53:58,445 --> 00:54:02,525 - Der Einbrecher ist tot, Herr Zotter. Ermordet. 836 00:54:04,085 --> 00:54:07,445 Hat es etwas mit uns zu tun? 837 00:54:04,085 --> 00:54:07,445 Mit dem Einbruch? 838 00:54:09,965 --> 00:54:12,605 Kennen Sie Nicole Novak, Herr Zotter? 839 00:54:15,365 --> 00:54:17,525 Als meine Frau krank wurde, 840 00:54:15,365 --> 00:54:17,525 Sie suchte überall nach Hilfe, 841 00:54:18,005 --> 00:54:20,765 auch von Scharlatanen wie Frau Novak. 842 00:54:22,085 --> 00:54:25,085 Sie sagt, sie sei ein Nachkomme 843 00:54:22,085 --> 00:54:25,085 von Ludmila Mayr, 844 00:54:25,445 --> 00:54:27,845 die Hexe, die den Deal gemacht hat 845 00:54:25,445 --> 00:54:27,845 mit der Kirche. 846 00:54:28,205 --> 00:54:32,645 Die Geschichte von Bregenz gibt nicht nach 847 00:54:28,205 --> 00:54:32,645 noch viel mehr, was ein Betrüger gebrauchen kann. 848 00:54:36,485 --> 00:54:39,845 Niemand nimmt das dieser Frau 849 00:54:36,485 --> 00:54:39,845 Unsinn im Ernst. 850 00:54:41,045 --> 00:54:42,125 Tun sie? 851 00:54:42,725 --> 00:54:44,645 - Ihre Frau hat es offensichtlich getan. 852 00:54:42,725 --> 00:54:44,645 -Ja. 853 00:54:45,005 --> 00:54:47,765 Und wir haben viel Zeit verloren 854 00:54:45,005 --> 00:54:47,765 und Heilungschancen. 855 00:54:48,245 --> 00:54:51,125 - Frau Novak und Ihre Frau... 856 00:54:48,245 --> 00:54:51,125 - Sie hat meine Frau ausgenutzt. 857 00:54:51,485 --> 00:54:56,885 Sie verdiente Geld mit ihren absurden Tinkturen, 858 00:54:51,485 --> 00:54:56,885 ihre Beschwörungsformeln und all das Hexenzeug. 859 00:54:58,085 --> 00:55:01,565 Elisabeth besuchte sie oft. 860 00:54:58,085 --> 00:55:01,565 Ich war dagegen. 861 00:55:02,765 --> 00:55:04,925 Wie lange dauerte es? 862 00:55:06,125 --> 00:55:08,405 Irgendwann habe ich es meiner Frau verboten 863 00:55:06,125 --> 00:55:08,405 um sie zu sehen. 864 00:55:08,765 --> 00:55:12,965 Die Chemo begann. Es lief gut. 865 00:55:08,765 --> 00:55:12,965 Sie vergaß diesen Betrüger bald. 866 00:55:15,485 --> 00:55:18,845 Und die Halskette Ihrer Frau? 867 00:55:15,485 --> 00:55:18,845 Das Pentagramm. 868 00:55:21,005 --> 00:55:26,405 Seit dem Einbruch, ihrem Sturz... 869 00:55:21,005 --> 00:55:26,405 alles hat sich verändert. 870 00:55:34,325 --> 00:55:39,365 Ich kann den Talisman meiner Frau nicht wegnehmen 871 00:55:34,325 --> 00:55:39,365 ohne sie zu fragen, und das kann ich nicht. 872 00:55:50,045 --> 00:55:51,965 Er schaute kaum hin 873 00:55:50,045 --> 00:55:51,965 das Foto von Friedrichs. 874 00:55:52,325 --> 00:55:54,365 - Glaubst du? 875 00:55:52,325 --> 00:55:54,365 -Ja. 876 00:55:55,565 --> 00:55:59,525 Seit 21 Jahren verheiratet. 877 00:55:55,565 --> 00:55:59,525 Das ist schon etwas. 878 00:56:00,725 --> 00:56:04,685 - Mir geht es alleine absolut gut. 879 00:56:00,725 --> 00:56:04,685 - Das überrascht mich. 880 00:56:07,565 --> 00:56:09,845 Ich habe dich vermisst, Zeiler. 881 00:56:13,205 --> 00:56:15,245 Du und dein Schweigen. 882 00:56:18,125 --> 00:56:21,005 Sagen Sie nie wieder, dass wir nur Kollegen sind. 883 00:56:38,765 --> 00:56:40,565 -Was willst du? 884 00:56:38,765 --> 00:56:40,565 - Ich möchte reden. Bitte. 885 00:56:40,925 --> 00:56:43,085 - Hört mir zu. 886 00:56:40,925 --> 00:56:43,085 - Lass mich in ruhe. 887 00:56:43,445 --> 00:56:45,725 Florian hat uns alle mitgenommen. 888 00:56:43,445 --> 00:56:45,725 Vor allem du. 889 00:56:45,965 --> 00:56:48,005 Hör auf damit. 890 00:56:45,965 --> 00:56:48,005 Ich weiß, warum du das sagst. 891 00:56:48,485 --> 00:56:51,725 Du bist also auf den See gegangen 892 00:56:48,485 --> 00:56:51,725 und einen Schatz gefunden? 893 00:56:52,085 --> 00:56:54,005 'Plötzlich. 894 00:56:54,485 --> 00:56:58,325 Ich weiß nicht genau, wo es war, 895 00:56:54,485 --> 00:56:58,325 wenn es das ist, was Sie fragen. 896 00:57:02,765 --> 00:57:04,205 Es war da. 897 00:57:06,485 --> 00:57:09,365 Es gab Dürren, wie im Jahr 1540. 898 00:57:06,485 --> 00:57:09,365 Es ist nicht alles gut dokumentiert, 899 00:57:09,725 --> 00:57:13,205 Aber der See sah damals anders aus, 900 00:57:09,725 --> 00:57:13,205 mit Sicherheit. 901 00:57:14,045 --> 00:57:15,725 Also? 902 00:57:16,085 --> 00:57:18,845 Du hast einen Schatz geborgen 903 00:57:16,085 --> 00:57:18,845 von wo es kein Wasser gab. 904 00:57:19,085 --> 00:57:21,965 Es war Land. 905 00:57:19,085 --> 00:57:21,965 Sie hätten das Gold vergraben müssen. 906 00:57:22,565 --> 00:57:25,205 Heute wäre es soweit 907 00:57:22,565 --> 00:57:25,205 tief im Grund des Sees. 908 00:57:25,805 --> 00:57:29,285 Florian hat nur so getan 909 00:57:25,805 --> 00:57:29,285 um dort den Schatz zu finden. 910 00:57:30,005 --> 00:57:33,005 Das Gold war nie da. 911 00:57:30,005 --> 00:57:33,005 Ich war dort. 912 00:57:34,085 --> 00:57:36,005 Als begehbares Teil. 913 00:57:36,365 --> 00:57:39,365 - Es war alles eine große Show. 914 00:57:36,365 --> 00:57:39,365 -Warum? 915 00:57:41,285 --> 00:57:44,885 Ich werde es herausfinden. OK? 916 00:57:41,285 --> 00:57:44,885 Vertrau mir. 917 00:57:46,565 --> 00:57:48,605 Oder bist du auch dabei? 918 00:57:48,965 --> 00:57:51,965 Woher weißt du das? 919 00:57:48,965 --> 00:57:51,965 Wo war unser genauer Standort? 920 00:57:55,325 --> 00:57:58,445 Ich habe dich nie angelogen. 921 00:57:55,325 --> 00:57:58,445 Ich habe dich nie betrogen oder ausgenutzt. 922 00:57:58,805 --> 00:58:00,965 Aber dieses Arschloch hat es immer getan! 923 00:58:06,965 --> 00:58:09,125 Ich bin schwanger, Maxi. 924 00:58:09,845 --> 00:58:13,205 Also? 925 00:58:09,845 --> 00:58:13,205 Willst du mich immer noch zurück? 926 00:58:31,925 --> 00:58:34,805 Ich kann den Menschen nur helfen 927 00:58:31,925 --> 00:58:34,805 die die Kraft haben, sich zu öffnen. 928 00:58:35,165 --> 00:58:37,805 Sie können nicht Frau Zotter meinen. 929 00:58:35,165 --> 00:58:37,805 Sie hatte keine Kraft. 930 00:58:38,285 --> 00:58:42,245 -Aber sie hat sich dir trotzdem geöffnet. 931 00:58:38,285 --> 00:58:42,245 - Ich bin Elisabeth ein guter Freund in schwierigen Zeiten. 932 00:58:42,605 --> 00:58:44,765 Durch Ihre Behandlung noch schlimmer geworden. 933 00:58:45,125 --> 00:58:48,965 -Wer sagt das? Ihr Mann? 934 00:58:45,125 --> 00:58:48,965 - Ingo Zotter gewann, durch. 935 00:58:50,045 --> 00:58:52,805 Bis seine Frau fiel, 936 00:58:50,045 --> 00:58:52,805 Sie wurde erfolgreich behandelt. 937 00:58:53,165 --> 00:58:56,045 Arzt, Krankenhaus, Medizin. 938 00:58:53,165 --> 00:58:56,045 Schon mal davon gehört? 939 00:58:57,485 --> 00:59:00,125 Aber es könnte mein Erfolg gewesen sein. 940 00:59:03,485 --> 00:59:06,365 - Frau Zotter kommt nicht mehr zu Ihnen. 941 00:59:03,485 --> 00:59:06,365 -Also bin ich zu ihr gegangen. 942 00:59:06,965 --> 00:59:08,405 Was? 943 00:59:10,325 --> 00:59:12,965 Ihr Mann arbeitet viele Stunden. 944 00:59:15,845 --> 00:59:19,925 Meine Kraft war zerstört 945 00:59:15,845 --> 00:59:19,925 durch geldgierige Medizin. 946 00:59:22,685 --> 00:59:25,085 Glaubst du das wirklich? 947 00:59:27,845 --> 00:59:30,605 Leute wie ich haben es schon immer getan 948 00:59:27,845 --> 00:59:30,605 missverstanden worden. 949 00:59:30,845 --> 00:59:32,405 Was bedeutet „Leute wie ich“? 950 00:59:32,765 --> 00:59:38,405 Hexerei ist kein Deckmantel für das Geschäft. 951 00:59:32,765 --> 00:59:38,405 Das Geschäft ist ein Deckmantel für Hexerei. 952 00:59:38,885 --> 00:59:42,125 Wirklich? 953 00:59:38,885 --> 00:59:42,125 Dieser ganze Unsinn ist Fassade. 954 00:59:42,605 --> 00:59:44,525 Für Hexerei und Besenstiele? 955 00:59:45,005 --> 00:59:48,725 Gut. Dann lasst uns testen 956 00:59:45,005 --> 00:59:48,725 Ihre hellseherischen Fähigkeiten. 957 00:59:49,685 --> 00:59:52,805 Was suchte Florian Friedrichs? 958 00:59:49,685 --> 00:59:52,805 bei den Zotters? 959 00:59:59,285 --> 01:00:03,005 Diese Frau ist unverschämt. 960 00:59:59,285 --> 01:00:03,005 Ich bin sicher, dass sie ein klares Motiv hat. 961 01:00:04,205 --> 01:00:07,445 Friedrichs fragte Novak danach 962 01:00:04,205 --> 01:00:07,445 die Legende vom Pestpfennig. 963 01:00:08,165 --> 01:00:12,605 - Er ist auf der Suche nach etwas bei Zotter eingebrochen. 964 01:00:08,165 --> 01:00:12,605 -Aber was? Ich verstehe es einfach nicht. 965 01:00:12,965 --> 01:00:16,325 Bei Zotter gibt es nichts zu stehlen. 966 01:00:12,965 --> 01:00:16,325 Er ist nur ein Restaurator. 967 01:00:16,685 --> 01:00:19,805 Dokumente zum Pestpfennig. 968 01:00:16,685 --> 01:00:19,805 Wie diejenigen, die im Archiv fehlen. 969 01:00:20,045 --> 01:00:22,205 Sie waren im Archiv, 970 01:00:20,045 --> 01:00:22,205 nicht bei Zotter. 971 01:00:22,445 --> 01:00:25,445 Irgendwie Florian Friedrich 972 01:00:22,445 --> 01:00:25,445 muss einen Hinweis auf den Schatz gefunden haben. 973 01:00:25,925 --> 01:00:27,125 Vielleicht wurde ihm ein Hinweis gegeben. 974 01:00:27,605 --> 01:00:30,485 Und jemand braucht einen Grund 975 01:00:27,605 --> 01:00:30,485 um ihn für den Fund zu bestrafen. 976 01:00:30,845 --> 01:00:33,605 Alles deutet auf Novak hin. 977 01:00:30,845 --> 01:00:33,605 Sie ist verrückt genug. 978 01:01:01,565 --> 01:01:03,845 Liebe Elisabeth, dein Mann 979 01:01:01,565 --> 01:01:03,845 andlare hier, 980 01:01:04,205 --> 01:01:07,325 und ich werde verwalten 981 01:01:04,205 --> 01:01:07,325 das Sakrament der Letzten Ölung. 982 01:01:10,445 --> 01:01:12,605 Durch diese heilige Salbung 983 01:01:10,445 --> 01:01:12,605 Möge der Herr dir helfen 984 01:01:12,965 --> 01:01:15,965 mit der Gnade des Heiligen Geistes. 985 01:01:18,365 --> 01:01:21,005 Möge der Herr, 986 01:01:18,365 --> 01:01:21,005 Wer dich von der Sünde befreit, rette dich 987 01:01:23,405 --> 01:01:26,285 und erhebe dich. 988 01:01:33,725 --> 01:01:36,005 Lasst uns gemeinsam beten. 989 01:01:36,725 --> 01:01:41,285 Unser Vater, der du im Himmel bist, 990 01:01:36,725 --> 01:01:41,285 Geheiligt werde dein Name. 991 01:01:41,765 --> 01:01:46,685 Dein Königreich komme, dein Wille geschehe 992 01:01:41,765 --> 01:01:46,685 auf Erden wie im Himmel. 993 01:01:47,765 --> 01:01:52,205 Unser tägliches Brot gib uns heute 994 01:01:47,765 --> 01:01:52,205 und vergib uns unsere Sünden 995 01:01:52,925 --> 01:01:57,005 wie wir denen vergeben, die gegen uns verstoßen 996 01:01:52,925 --> 01:01:57,005 und führe uns nicht in Versuchung, 997 01:01:57,485 --> 01:01:59,285 sondern erlöse uns vom Bösen. 998 01:01:59,645 --> 01:02:05,045 Denn dein ist das Königreich, 999 01:01:59,645 --> 01:02:05,045 die Macht und die Herrlichkeit, für immer und ewig. 1000 01:02:05,645 --> 01:02:07,205 Amen. 1001 01:02:19,805 --> 01:02:21,125 Amen. 1002 01:02:24,125 --> 01:03:04,925 New York 1003 01:03:05,045 --> 01:03:08,045 - Hab keine Angst. 1004 01:03:05,045 --> 01:03:08,045 - Warum sollte ich sein? 1005 01:03:08,405 --> 01:03:10,445 Wir wollen mit Ihnen reden. 1006 01:03:16,085 --> 01:03:18,605 -Helfen! 1007 01:03:16,085 --> 01:03:18,605 -Geh rein. 1008 01:03:59,165 --> 01:04:01,565 Für mich sieht das nach Tierfutter aus. 1009 01:04:07,445 --> 01:04:09,485 -Zu trinken? 1010 01:04:07,445 --> 01:04:09,485 -Soda. 1011 01:04:09,845 --> 01:04:12,725 - Limonade, zum Abendessen? 1012 01:04:09,845 --> 01:04:12,725 -Ja. 1013 01:04:15,005 --> 01:04:18,125 Sag es nicht Opa. 1014 01:04:15,005 --> 01:04:18,125 Wir sind beide auf Bewährung. 1015 01:04:28,805 --> 01:04:31,085 Luna, spuck es aus. 1016 01:04:31,565 --> 01:04:35,165 Ich möchte nicht bei Opa sein. 1017 01:04:31,565 --> 01:04:35,165 Ich würde lieber bei Moritz wohnen. 1018 01:04:48,845 --> 01:04:51,605 Ich weiß, wie schwer es für dich ist, 1019 01:04:48,845 --> 01:04:51,605 glaub mir. 1020 01:04:53,285 --> 01:04:56,525 Ich möchte nur, dass du glücklich bist, Schatz. 1021 01:04:57,245 --> 01:05:02,045 Ich verstehe, dass es dir bei Moritz gefällt. 1022 01:04:57,245 --> 01:05:02,045 Er hat viel Zeit, ein cooles Haus. 1023 01:05:03,005 --> 01:05:05,285 Er erfüllt Ihnen jeden Wunsch. 1024 01:05:07,805 --> 01:05:09,965 Weißt du warum? 1025 01:05:11,405 --> 01:05:14,525 Er fühlt sich schuldig. 1026 01:05:11,405 --> 01:05:14,525 Für Mamas Tod. 1027 01:05:15,845 --> 01:05:19,685 Und das quält ihn. 1028 01:05:15,845 --> 01:05:19,685 Verstehen? 1029 01:05:24,245 --> 01:05:27,845 Der Marktwert beträgt 29.000 Euro, 1030 01:05:24,245 --> 01:05:27,845 pro Münze. 1031 01:05:29,885 --> 01:05:33,965 - Wir wissen immer noch nicht, woher es stammt. 1032 01:05:29,885 --> 01:05:33,965 -Der Mund des Opfers. 1033 01:05:34,445 --> 01:05:36,245 Ursprünglich! 1034 01:05:36,965 --> 01:05:40,565 Wie kann jemand vorher eine Münze haben? 1035 01:05:36,965 --> 01:05:40,565 der Schatz wurde entdeckt? 1036 01:05:40,925 --> 01:05:42,605 Etwas stimmt nicht. 1037 01:05:43,805 --> 01:05:48,005 Also das Ritual... 1038 01:05:43,805 --> 01:05:48,005 Goldpfennig... 1039 01:05:48,725 --> 01:05:52,205 Als Strafe für Diebstahl 1040 01:05:48,725 --> 01:05:52,205 im Mittelalter passt es. 1041 01:05:52,925 --> 01:05:56,885 -Aber was passt nicht? 1042 01:05:52,925 --> 01:05:56,885 - Der Pestpfennig war nicht im Wasser. 1043 01:05:58,565 --> 01:06:00,485 Ich habe es neu berechnet. 1044 01:06:00,845 --> 01:06:03,725 Kupfergehalt. Oxidation, 1045 01:06:00,845 --> 01:06:03,725 Sauerstoffgehalt im Wasser. 1046 01:06:04,565 --> 01:06:06,965 400 Jahre Bodensee, 1047 01:06:04,565 --> 01:06:06,965 Auf keinen Fall. 1048 01:06:07,445 --> 01:06:11,045 Die Münzen wären weitaus stärker korrodiert. 1049 01:06:07,445 --> 01:06:11,045 Sie würden Löcher haben. 1050 01:06:12,365 --> 01:06:14,405 - Die Münzen waren nicht im Wasser? 1051 01:06:12,365 --> 01:06:14,405 -NEIN. 1052 01:06:14,765 --> 01:06:17,525 Der Rost kommt von Feuchtigkeit. 1053 01:06:40,805 --> 01:06:42,845 Ich verstehe, das ist also besser. 1054 01:06:43,085 --> 01:06:44,405 Ja. 1055 01:06:45,605 --> 01:06:48,125 -Weil es bei mir zu Hause ist. 1056 01:06:45,605 --> 01:06:48,125 -OK. 1057 01:06:58,565 --> 01:07:00,845 Warum hast du solche Angst vor mir? 1058 01:07:24,365 --> 01:07:24,845 T 1059 01:07:25,085 --> 01:07:25,925 7 1060 01:07:26,045 --> 01:07:34,445 7 1061 01:07:26,045 --> 01:07:34,445 3 1062 01:07:34,565 --> 01:07:36,485 Sollen wir reden? 1063 01:07:38,765 --> 01:07:40,565 Sicher. 1064 01:07:45,485 --> 01:07:48,005 Wie war deine letzte Beziehung? 1065 01:07:49,565 --> 01:07:51,605 Ich hatte keine Beziehungen. 1066 01:07:53,045 --> 01:07:55,325 Warum? Was ist passiert? 1067 01:08:01,205 --> 01:08:03,245 Gib mir die Kurzversion. 1068 01:08:17,885 --> 01:08:20,765 Mein Vater und mein Pate 1069 01:08:17,885 --> 01:08:20,765 hat meine Mutter getötet. 1070 01:08:21,245 --> 01:08:24,845 Mein Vater ist 20 Jahre lang verschwunden, 1071 01:08:21,245 --> 01:08:24,845 vermutlich tot. 1072 01:08:25,325 --> 01:08:27,245 Mein Pate belügt mich unverhohlen 1073 01:08:27,485 --> 01:08:31,325 und ich bin sicher, dass etwas 1074 01:08:27,485 --> 01:08:31,325 ist wegen dieses Segelunfalls verdächtig. 1075 01:08:31,925 --> 01:08:34,565 Aber niemand glaubt mir. 1076 01:08:31,925 --> 01:08:34,565 Niemand. 1077 01:08:34,925 --> 01:08:36,725 Sie alle sagen mir, dass ich... 1078 01:08:37,085 --> 01:08:41,645 dass ich verrückt bin, dass alles nur in meinem Kopf passiert 1079 01:08:37,085 --> 01:08:41,645 und ich sollte loslassen. 1080 01:08:44,045 --> 01:08:47,045 Alle waren gegen mich. 1081 01:08:47,645 --> 01:08:50,645 Dann taucht mein Vater wieder auf 1082 01:08:47,645 --> 01:08:50,645 und versucht mich zu erschießen. 1083 01:08:51,485 --> 01:08:54,485 Wem werden Sie also vertrauen? 1084 01:09:06,245 --> 01:09:08,285 Aber so kann es nicht weitergehen. 1085 01:09:10,805 --> 01:09:13,325 Es muss sich etwas ändern. 1086 01:09:18,245 --> 01:09:20,045 Du hast keine Freunde? 1087 01:09:21,725 --> 01:09:22,685 Ich tue. 1088 01:09:22,805 --> 01:09:23,405 Ich tue. 1089 01:09:26,405 --> 01:09:28,565 Ich habe einen Freund. 1090 01:09:29,045 --> 01:09:31,085 -Ein wahrer. 1091 01:09:29,045 --> 01:09:31,085 -OK. 1092 01:09:33,005 --> 01:09:36,125 Die Regeln von nun an... 1093 01:09:37,445 --> 01:09:39,725 Sie legen die Regeln fest... 1094 01:09:40,925 --> 01:09:43,685 und wir werden sehen, wie es weitergeht. 1095 01:10:27,365 --> 01:10:29,645 Entschuldigung, Ihr Telefon ist ausgeschaltet. 1096 01:10:30,005 --> 01:10:32,045 Ich fürchte, es ist dringend. 1097 01:11:46,805 --> 01:11:48,965 Hatte sie das zu Hause? 1098 01:11:50,045 --> 01:11:52,325 Keine Ahnung, woher Novak es hat. 1099 01:11:54,365 --> 01:11:58,445 - Es hat nichts mit mir zu tun. 1100 01:11:54,365 --> 01:11:58,445 - Was ist mit der Hexenverbrennung? 1101 01:11:59,765 --> 01:12:02,405 Blödsinn. Warum sollte ich? 1102 01:12:14,405 --> 01:12:17,045 Ihre Fingerabdrücke 1103 01:12:14,405 --> 01:12:17,045 waren überall in ihrem Haus. 1104 01:12:25,325 --> 01:12:28,685 Du wolltest die Hexe auf die Probe stellen. 1105 01:12:25,325 --> 01:12:28,685 Ihr beide, oder? 1106 01:12:29,165 --> 01:12:30,605 Laut Maximilians Aussage. 1107 01:12:30,845 --> 01:12:33,725 Wir wollten nur mit ihr reden. 1108 01:12:30,845 --> 01:12:33,725 Sie hatte die Münzen. 1109 01:12:34,085 --> 01:12:36,725 - Das heißt, sie wusste es. 1110 01:12:34,085 --> 01:12:36,725 -Über was? 1111 01:12:37,085 --> 01:12:39,845 Es muss mehr Gold geben! 1112 01:12:40,205 --> 01:12:42,365 Wo sonst gab es den Pfennig? 1113 01:12:40,205 --> 01:12:42,365 in Florians Mund kommen? 1114 01:12:42,725 --> 01:12:44,525 Das Gold war nicht da 1115 01:12:42,725 --> 01:12:44,525 es wurde angeblich gefunden. 1116 01:12:44,765 --> 01:12:48,125 - Wo war es? 1117 01:12:44,765 --> 01:12:48,125 - Das wollten wir von Novak erfahren. 1118 01:12:48,485 --> 01:12:52,805 - Sie war seine einzige „Quelle“. 1119 01:12:48,485 --> 01:12:52,805 - Also? Hat sie es dir gesagt? 1120 01:12:53,285 --> 01:12:55,205 Nein, das hat sie nicht. 1121 01:12:55,565 --> 01:12:57,605 - Haben Sie sie deshalb angezündet? 1122 01:12:55,565 --> 01:12:57,605 -Was? 1123 01:12:57,965 --> 01:13:01,445 - Nein, das habe ich nicht getan. 1124 01:12:57,965 --> 01:13:01,445 - Sie hat uns nichts erzählt. 1125 01:13:03,005 --> 01:13:06,725 - Sie hat uns ausgelacht und dann... 1126 01:13:03,005 --> 01:13:06,725 -Und dann? 1127 01:13:09,725 --> 01:13:12,125 Dann verfluchte sie uns. 1128 01:13:14,885 --> 01:13:18,365 Ja, wir haben die Münzen mitgenommen, 1129 01:13:14,885 --> 01:13:18,365 aber dann sind wir gegangen, ich schwöre. 1130 01:13:20,165 --> 01:13:24,005 Warum hat der Taucher einen falschen Standort angegeben? 1131 01:13:20,165 --> 01:13:24,005 für das Gold? Ich verstehe es nicht. 1132 01:13:24,845 --> 01:13:27,245 -Zucker? 1133 01:13:24,845 --> 01:13:27,245 -Zucker?Nein. 1134 01:13:29,645 --> 01:13:32,765 Vielleicht gibt es noch mehr 1135 01:13:29,645 --> 01:13:32,765 wo es ursprünglich gefunden wurde. 1136 01:13:33,485 --> 01:13:34,805 Danke. 1137 01:13:35,165 --> 01:13:37,805 - Er würde zuerst alles aufbringen. 1138 01:13:35,165 --> 01:13:37,805 -WAHR. 1139 01:13:39,845 --> 01:13:43,925 Und warum ausgerechnet 1140 01:13:39,845 --> 01:13:43,925 Findet Florian Friedrich den Schatz? 1141 01:13:44,765 --> 01:13:47,045 Vielleicht hat er es nicht gefunden. 1142 01:13:47,285 --> 01:13:50,525 Er hat gelogen, wo er es gefunden hat. 1143 01:13:47,285 --> 01:13:50,525 Vielleicht hat er in der ganzen Sache gelogen. 1144 01:13:50,765 --> 01:13:54,725 Warum die Münzen in den See werfen, 1145 01:13:50,765 --> 01:13:54,725 und sie dann mit so viel Aufwand zurückzuholen? 1146 01:13:56,885 --> 01:13:58,925 Denn es ist der Bodensee. 1147 01:13:59,765 --> 01:14:00,965 Niemandsland? 1148 01:14:01,805 --> 01:14:03,965 Er kann den Schatz behalten 1149 01:14:04,325 --> 01:14:07,205 da keines der Nachbarländer 1150 01:14:04,325 --> 01:14:07,205 hat einen Anspruch darauf. 1151 01:14:07,685 --> 01:14:09,845 Daher die Inszenierung. 1152 01:14:07,685 --> 01:14:09,845 Natürlich. 1153 01:14:10,325 --> 01:14:13,445 Woher kommt also der Schatz? 1154 01:14:10,325 --> 01:14:13,445 Unsere Hexe? 1155 01:14:15,125 --> 01:14:18,845 Novak hat das Buch gestohlen 1156 01:14:15,125 --> 01:14:18,845 und gab ihr Wissen an Friedrichs weiter. 1157 01:14:19,205 --> 01:14:21,605 Er hat Zotter ausgeraubt. 1158 01:14:22,205 --> 01:14:23,525 Sie steckten unter einer Decke. 1159 01:14:23,765 --> 01:14:27,125 Sie machten sich mit 14 Seuchen auf den Weg 1160 01:14:23,765 --> 01:14:27,125 Pfennige bei ihrem Besuch. 1161 01:14:27,605 --> 01:14:30,125 Herr Bauer behauptet 1162 01:14:27,605 --> 01:14:30,125 Sie hingen draußen. 1163 01:14:30,485 --> 01:14:32,765 Draußen? Wie so? 1164 01:14:41,045 --> 01:14:43,565 Vierzehn Pestpfennige. 1165 01:14:45,845 --> 01:14:48,845 Das sind rund fünf Prozent von 273. 1166 01:14:50,165 --> 01:14:52,445 Der Anteil des Hilfstauchers. 1167 01:14:53,045 --> 01:14:54,845 Exzellent. 1168 01:15:15,725 --> 01:15:16,445 Herr Mohr! 1169 01:15:16,565 --> 01:15:17,285 Herr Mohr! 1170 01:15:34,445 --> 01:15:36,005 Herr Mohr? 1171 01:15:38,285 --> 01:15:40,205 Zeiler. 1172 01:16:01,565 --> 01:16:03,965 Hallo? Ist jemand zu Hause? 1173 01:16:15,125 --> 01:16:17,525 Ich fürchte, Stefanie könnte die nächste sein. 1174 01:16:18,005 --> 01:16:20,405 Hallo? Frau Eberle? 1175 01:16:27,005 --> 01:16:30,125 Und wir wissen aus der Hexenverbrennung, 1176 01:16:27,005 --> 01:16:30,125 Novak war nicht der Mörder. 1177 01:16:30,485 --> 01:16:33,125 NEIN 1178 01:16:30,485 --> 01:16:33,125 Wo wurde das Gold gefunden? 1179 01:16:34,805 --> 01:16:37,565 Irgendwo wo Friedrichs 1180 01:16:34,805 --> 01:16:37,565 hatte keinen Anspruch darauf. 1181 01:16:37,925 --> 01:16:40,925 Ich habe Zeichnungen gesehen, wie die Münzen aussehen 1182 01:16:37,925 --> 01:16:40,925 wurden in der Kirche geprägt. 1183 01:16:41,165 --> 01:16:44,285 Und sie verschwanden von dort, 1184 01:16:41,165 --> 01:16:44,285 Vor 400 Jahren. 1185 01:16:44,645 --> 01:16:47,285 Vielleicht der Schatz 1186 01:16:44,645 --> 01:16:47,285 ist noch in der Kirche? 1187 01:17:01,565 --> 01:17:04,565 Sieht aus, als wären sie in Eile gegangen. 1188 01:17:01,565 --> 01:17:04,565 Es muss etwas passiert sein. 1189 01:17:05,645 --> 01:17:07,565 Okay, danke. 1190 01:17:08,405 --> 01:17:09,845 Sie sind nicht da. 1191 01:17:11,045 --> 01:17:12,965 Scheiße! 1192 01:17:16,925 --> 01:17:18,365 Zotter. 1193 01:17:18,965 --> 01:17:20,765 Ingo Zotter nahm die Münzen entgegen 1194 01:17:18,965 --> 01:17:20,765 aus der Kirche. 1195 01:17:21,005 --> 01:17:24,125 Florian-Friedrichs lernt von Novak 1196 01:17:21,005 --> 01:17:24,125 dass Zotter den Schatz zu Hause hat. 1197 01:17:24,605 --> 01:17:27,605 Er bricht ein und stiehlt es 1198 01:17:24,605 --> 01:17:27,605 und wirft alles in den See. 1199 01:17:28,085 --> 01:17:28,685 Ja. 1200 01:17:28,925 --> 01:17:32,045 Der See ist einmal Niemandsland 1201 01:17:28,925 --> 01:17:32,045 Er holt den Schatz hervor, er gehört ihm. 1202 01:17:32,525 --> 01:17:35,285 Da kann Zotter nichts mehr machen 1203 01:17:32,525 --> 01:17:35,285 Er hätte die Münzen nicht mit nach Hause nehmen sollen. 1204 01:17:35,645 --> 01:17:37,565 -Ja. 1205 01:17:35,645 --> 01:17:37,565 - Also ermordet er den Taucher. 1206 01:17:37,925 --> 01:17:39,965 -Er bringt alle um. 1207 01:17:37,925 --> 01:17:39,965 -Ja. 1208 01:17:45,125 --> 01:17:47,165 Gibt es eine Minze? 1209 01:17:45,125 --> 01:17:47,165 in den unterirdischen Gängen? 1210 01:17:47,525 --> 01:17:49,685 Keine Ahnung. 1211 01:17:47,525 --> 01:17:49,685 Ich kenne mich da unten nicht aus. 1212 01:17:49,925 --> 01:17:52,205 Unser Restaurator, Herr Zotter, 1213 01:17:49,925 --> 01:17:52,205 hat es nie erwähnt. 1214 01:17:52,445 --> 01:17:55,805 -Wo ist Herr Zotter? 1215 01:17:52,445 --> 01:17:55,805 - Ich weiß nicht. Seine Frau starb. 1216 01:17:56,285 --> 01:17:58,445 -Er ist sehr traurig 1217 01:17:56,285 --> 01:17:58,445 -Nicht traurig, sondern wütend 1218 01:17:58,805 --> 01:18:02,525 -Weil er einen Schatz gefunden hat? 1219 01:17:58,805 --> 01:18:02,525 - Weil ihm alles genommen wurde. 1220 01:18:02,885 --> 01:18:05,045 Vor allem seine Frau. 1221 01:18:06,245 --> 01:18:07,805 Herr Zotter? 1222 01:18:09,965 --> 01:18:11,525 Herr Zotter? 1223 01:18:17,045 --> 01:18:18,125 Scheiße! 1224 01:18:26,285 --> 01:18:29,165 - Sein Telefon wurde zur Kirche zurückverfolgt. 1225 01:18:26,285 --> 01:18:29,165 -Er muss irgendwo hier sein. 1226 01:18:30,605 --> 01:18:32,765 - Ich werde diesen Weg gehen. 1227 01:18:30,605 --> 01:18:32,765 -OK. 1228 01:19:48,005 --> 01:19:49,565 Sehen Sie das? 1229 01:20:02,405 --> 01:20:03,605 Sehen. 1230 01:20:17,165 --> 01:20:19,445 - Die Minze. 1231 01:20:17,165 --> 01:20:19,445 -Ja. 1232 01:20:25,685 --> 01:20:27,245 Zeiler? 1233 01:22:18,485 --> 01:22:20,405 Tu ihr nicht weh. 1234 01:22:21,245 --> 01:22:23,405 Sie hat nichts getan. 1235 01:22:25,925 --> 01:22:28,805 Es ist alles meine Schuld. Bitte. 1236 01:22:30,245 --> 01:22:31,565 Bitte. 1237 01:22:55,085 --> 01:22:58,445 Meine Frau war ihm scheißegal 1238 01:22:55,085 --> 01:22:58,445 als er einbrach. 1239 01:23:11,525 --> 01:23:15,125 Bitte. 1240 01:23:11,525 --> 01:23:15,125 Ich wusste nicht, was Florian getan hatte. 1241 01:23:15,965 --> 01:23:18,005 Bitte nicht. 1242 01:23:22,925 --> 01:23:25,205 Tu das nicht. 1243 01:23:32,285 --> 01:23:33,005 Oben. 1244 01:23:33,485 --> 01:23:35,765 Lass meine Tochter in Ruhe. 1245 01:23:33,485 --> 01:23:35,765 Sie hat nichts getan. 1246 01:23:37,685 --> 01:23:39,005 NEIN! 1247 01:23:44,885 --> 01:23:46,325 Ihr werdet alle dafür bezahlen. 1248 01:23:47,285 --> 01:23:51,005 Tu das nicht! Sie ist schwanger! 1249 01:23:51,485 --> 01:23:54,125 Er wird nichts tun. 1250 01:23:51,485 --> 01:23:54,125 Ja, Herr Zotter? 1251 01:23:56,285 --> 01:23:57,605 Lass das fallen. 1252 01:23:58,925 --> 01:24:00,365 Lass das fallen. 1253 01:24:01,205 --> 01:24:04,805 Ich wollte meiner Frau eine schöne Zeit bereiten 1254 01:24:01,205 --> 01:24:04,805 mit dem Gold. 1255 01:24:05,525 --> 01:24:08,285 Die wenige Zeit, die uns noch blieb. 1256 01:24:09,365 --> 01:24:10,925 Es ist ungerecht. 1257 01:24:11,885 --> 01:24:14,285 -NEIN! 1258 01:24:11,885 --> 01:24:14,285 - Legen Sie das Messer weg. 1259 01:24:18,245 --> 01:24:20,885 Sie tragen die Schuld am Tod meiner Frau 1260 01:24:18,245 --> 01:24:20,885 und du willst mich erschießen? 1261 01:24:21,245 --> 01:24:23,885 Wir wollen nicht schießen, 1262 01:24:21,245 --> 01:24:23,885 Also leg das Messer weg. 1263 01:24:24,605 --> 01:24:26,885 Stefanie wusste nichts, Herr Zotter. 1264 01:24:27,365 --> 01:24:31,205 Sie hat einfach geliebt, so wie Sie Ihre Frau geliebt haben. 1265 01:24:27,365 --> 01:24:31,205 Daran ist nichts falsch. 1266 01:24:33,005 --> 01:24:35,285 Ihre Frau hätte das nicht gewollt. 1267 01:24:35,645 --> 01:24:36,725 Also leg es weg. 1268 01:24:36,965 --> 01:24:38,645 -NEIN! 1269 01:24:36,965 --> 01:24:38,645 -Mach weiter. 1270 01:24:39,365 --> 01:24:41,165 Bitte. 1271 01:25:55,325 --> 01:25:57,245 Komm schon, Papa. 1272 01:27:03,365 --> 01:27:05,165 Es tut mir Leid. 1273 01:27:12,125 --> 01:27:14,165 Es wird uns gut gehen. 1274 01:27:30,965 --> 01:27:33,245 Du gehst zum Van. 1275 01:27:30,965 --> 01:27:33,245 Ich bin gleich da, okay? 1276 01:27:33,605 --> 01:27:35,405 Hallo, Luna. 1277 01:27:41,765 --> 01:27:44,645 -Es fühlt sich gut an. 1278 01:27:41,765 --> 01:27:44,645 - Sich den Dingen stellen. 1279 01:27:46,925 --> 01:27:48,845 Auch das. 1280 01:27:53,765 --> 01:27:56,165 Bist du jetzt zurück? 1281 01:27:59,525 --> 01:28:00,605 Ja. 1282 01:28:03,365 --> 01:28:05,405 Wir übernehmen Ihren Transporter. 1283 01:28:08,645 --> 01:28:09,965 Sicher. 1284 01:28:16,445 --> 01:28:16,685 Matthias Koeberlin 1285 01:28:18,365 --> 01:28:18,605 Peteranrener 1286 01:28:18,365 --> 01:28:18,605 Julia Franz Richter 1287 01:28:18,725 --> 01:28:18,965 TLJulia Fer nzeRichter 1288 01:28:18,725 --> 01:28:18,965 Philip Leonhard Kelz 1289 01:28:21,725 --> 01:28:22,925 „Fiona Katharina Neumeier 1290 01:28:21,725 --> 01:28:22,925 Fiona Katharina Neumeier 1291 01:28:23,525 --> 01:28:23,765 TONNE 1292 01:28:23,525 --> 01:28:23,765 Hjalti Bager-Jonathansson 1293 01:28:24,125 --> 01:28:25,205 Hjalti Bager-Jonathansson 1294 01:28:24,125 --> 01:28:25,205 "OBERBELEUCHTERIN 1295 01:28:25,325 --> 01:28:25,565 E-Kim Jerrett 1296 01:28:25,325 --> 01:28:25,565 MISCHUNG 1297 01:28:26,405 --> 01:28:27,245 I"SOUNDDESIGN 1298 01:28:26,405 --> 01:28:27,245 Stephan Liepe 1299 01:28:27,485 --> 01:28:28,445 MUSICSUPERVISION 1300 01:28:27,485 --> 01:28:28,445 MUSIC SUPERVISION 1301 01:28:28,565 --> 01:28:28,805 Maria Kasten 1302 01:28:28,565 --> 01:28:28,805 MASKE 1303 01:28:29,045 --> 01:28:29,885 Birgit Beranek 1304 01:28:29,045 --> 01:28:29,885 Birgit Beranek 1305 01:28:31,085 --> 01:28:31,325 ITisi Brandhofer 1306 01:28:31,085 --> 01:28:31,325 AREQUISITE 1307 01:28:33,125 --> 01:28:33,965 HMatthias Potsch 1308 01:28:33,125 --> 01:28:33,965 Lukas.Gnaiger 1309 01:28:34,085 --> 01:28:34,325 I Lukas Gnaiger 1310 01:28:34,085 --> 01:28:34,325 KAMERA-ASSISTENZ 1311 01:28:34,925 --> 01:28:35,165 HIKAMERA-ASSISTENZ 1312 01:28:34,925 --> 01:28:35,165 Melanie Schneider 1313 01:28:35,645 --> 01:28:36,485 ESPRODUKTIONSLEITUNG 1314 01:28:35,645 --> 01:28:36,485 HPRODUKTIONSLEITUNG 1315 01:28:36,725 --> 01:28:36,965 Thomas Pascher 1316 01:28:36,725 --> 01:28:36,965 AUFNAHMELEITUNG 1317 01:28:38,525 --> 01:28:39,485 W.Andreas Kispert 1318 01:28:38,525 --> 01:28:39,485 Susanne Nowotny 1319 01:28:39,605 --> 01:28:39,845 w.SusannesNowotny 1320 01:28:39,605 --> 01:28:39,845 SCRIPT/CONTINUITY 1321 01:28:40,205 --> 01:28:40,925 SSCRIPT/CONTINUITY 1322 01:28:40,205 --> 01:28:40,925 Nina Mayrhofer 1323 01:28:41,405 --> 01:28:42,005 SCHNITT-ASSISTENZ 1324 01:28:41,405 --> 01:28:42,005 PSCHNITT-ASSISTENZ 1325 01:28:43,325 --> 01:28:44,285 PCHERSTELLUNGSLEITUNG 1326 01:28:43,325 --> 01:28:44,285 HERSTELLUNGSLEITUNG 1327 01:28:45,485 --> 01:28:45,845 a.MichaeEschneider 1328 01:28:45,485 --> 01:28:45,845 Bei der Herstellung dieses Films sind keine Tiere zu Schaden gekommen. 1329 01:28:46,325 --> 01:28:46,565 Bei der Herstellung dieses Films sind keine Tiere zu Schaden gekommen 1330 01:28:46,325 --> 01:28:46,565 Eine Produktion der Rowboat Film-und Fernsehproduktion Gmbi 1331 01:28:47,405 --> 01:28:48,245 "in Koproduktion mit der Graf Filmproduktion GmbH 1332 01:28:47,405 --> 01:28:48,245 gefordert von FERNSEHFONDS AUSTRIA 1333 01:28:48,485 --> 01:28:48,725 Bund dem Land Vorariberg 1334 01:28:49,085 --> 01:29:00,005 ROWBOATEGRAFFILM 1335 01:28:49,085 --> 01:29:00,005 02019